Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 Посочените регламенти не съдържат разпоредби, които да предвиждат изрично предимството на единия регламент спрямо другия.
Czech[cs]
52 Uvedená nařízení neobsahují ustanovení, která by výslovně upravovala přednost jednoho před druhým.
Danish[da]
52 De nævnte forordninger indeholder ikke nogen bestemmelser, som udtrykkeligt fastslår, at den ene har forrang for den anden.
German[de]
52 Die genannten Verordnungen enthalten keine Bestimmung, die ausdrücklich den Vorrang der einen gegenüber der anderen vorsähe.
Greek[el]
52 Οι εν λόγω κανονισμοί δεν περιέχουν κάποια διάταξη που να προβλέπει ρητώς την υπεροχή του ενός έναντι του άλλου.
English[en]
52 Those regulations do not contain a provision expressly giving one regulation primacy over the other.
Spanish[es]
52 Los referidos Reglamentos no contienen ninguna disposición que establezca expresamente la primacía de uno de ellos sobre el otro.
Estonian[et]
52 Neis määrustes ei ole sätteid, mis näeks sõnaselgelt ette neist ühe või teise ülimuslikkuse.
Finnish[fi]
52 Mainituissa asetuksissa ei ole säännöstä, jossa säädettäisiin nimenomaisesti jommankumman asetuksen ensisijaisuudesta toiseen nähden.
French[fr]
52 Lesdits règlements ne comportent pas de disposition prévoyant expressément la primauté de l’un sur l’autre.
Hungarian[hu]
52 Az említett rendeletek nem tartalmaznak olyan rendelkezést, amely egyiknek a másikkal szembeni elsőbbségét kifejezetten előírná.
Italian[it]
52 I regolamenti citati non contengono disposizioni che prevedano espressamente la prevalenza di uno dei regolamenti sull’altro.
Lithuanian[lt]
52 Šiuose reglamentuose nėra nuostatų, kuriose būtų aiškiai numatyta vieno iš jų viršenybė kito atžvilgiu.
Latvian[lv]
52 Minētajās regulās nav tiesību normu, kurās būtu skaidri paredzēts vienas regulas pārākums pār otru.
Maltese[mt]
52 Dawn ir-regolamenti ma jinkludux dispożizzjoni li tipprevedi espressament is-supremazija ta’ wieħed mir-regolamenti fuq l-ieħor.
Dutch[nl]
52 Deze verordeningen bevatten geen bepaling waarin uitdrukkelijk wordt gesteld dat de ene verordening voorrang heeft boven de andere.
Polish[pl]
52 Powyższe rozporządzenia nie zawierają przepisów wskazujących wprost na pierwszeństwo jednego z rozporządzeń przed drugim.
Portuguese[pt]
52 Os referidos regulamentos não contêm disposições que prevejam expressamente a primazia de um dos regulamentos sobre o outro.
Romanian[ro]
52 Regulamentele menționate nu cuprind dispoziții care să prevadă expres supremația unuia dintre regulamente asupra celuilalt.
Slovak[sk]
52 Uvedené nariadenia neobsahujú ustanovenie, ktoré by výslovne stanovovalo prednosť jedného nariadenia pred druhým.
Slovenian[sl]
52 Ti uredbi ne vsebujeta določb, ki bi izrecno predvidevale, da ena uredba prevlada nad drugo.
Swedish[sv]
52 Ingen av förordningarna innehåller några uttryckliga bestämmelser om vilken förordning som har företräde.