Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) for de i bilaget til denne forordning omhandlede produkter priserne ab fabrik ( uden afgifter ) paa deres omraade ;
German[de]
b) für die Erzeugnisse des Anhangs dieser Verordnung die auf ihrem Hoheitsgebiet ab Herstellungsbetrieb angewandten Preise (ausschließlich Abgaben);
Greek[el]
β) για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, τις τιμές (χωρίς φόρο) που εφαρμόζονται στην επικράτειά τους, κατά το στάδιο αναχωρήσεως από το εργοστάσιο-
English[en]
(b) in the case of the products referred to in the Annex to this Regulation, the prices (net of tax) prevailing in their territory at the ex-factory stage;
Spanish[es]
b ) para los productos indicados en el Anexo del presente Reglamento , los precios ( sin contar los impuestos ) practicados en su territorio en posición salida fábrica ;
Finnish[fi]
b) tämän asetuksen liitteen tuotteiden omalla alueella käytössä olevat (verottomat) hinnat tehtaalta lähtiessä;
French[fr]
b) pour les produits visés à l'annexe du présent règlement, les prix (hors taxes) pratiqués sur leur territoire au stade départ usine;
Italian[it]
b ) per i prodotti di cui all ' allegato del presente regolamento , i prezzi ( al netto delle tasse ) praticati nel loro territorio nella fase partenza stabilimento ;
Dutch[nl]
b ) voor de in de bijlage bij deze verordening bedoelde produkten , de op hun grondgebied toegepaste prijzen ( exclusief belastingen ) af fabriek ;
Portuguese[pt]
b) Para os produtos referidos no anexo do presente regulamento, os preços (sem taxas) praticados no seu território, no estádio à saída da fábrica;
Swedish[sv]
b) När det gäller de produkter som avses i bilagan till denna förordning skall medlemsstaterna meddela kommissionen inom deras respektive territorier gällande priser (exklusive skatt) fritt från fabrik.