Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
20, 21. (a) Mi lanen ma nyuto ni myero wamedde ki bedo ki tekcwiny. (b) Kwene i kwowa ma myero wanyut iye tekcwiny, dok wan watwero bedo ki gen ango?
Amharic[am]
20, 21. (ሀ) ምንጊዜም ደፋሮች መሆን እንደሚያስፈልገን የሚያሳይ አንድ ምሳሌ ተናገር። (ለ) ድፍረት ማሳየት የሚያስፈልገን በየትኞቹ ሁኔታዎች ውስጥ ነው? ስለ ምን ነገርስ እርግጠኞች መሆን እንችላለን?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) اُذْكُرُوا مِثَالًا يُظْهِرُ أَنَّ ٱلشَّجَاعَةَ لَازِمَةٌ لِمُوَاجَهَةِ ٱلظُّرُوفِ ٱلصَّعْبَةِ. (ب) فِي أَيَّةِ ظُرُوفٍ قَدْ نَحْتَاجُ إِلَى ٱلْإِعْرَابِ عَنِ ٱلشَّجَاعَةِ، وَمِمَّ نَحْنُ مُتَأَكِّدُونَ؟
Aymara[ay]
20, 21. 1) Jan walinakan uñjasisajj kunatsa jan ajjsarañasäki uk mä uñachtʼäwimp qhanañchtʼma 2) ¿Kunanakansa jan ajjsarañasäki, ukat kunsa amtañasapuni?
Azerbaijani[az]
20, 21. a) Həyatdakı çətin vəziyyətlərin öhdəsindən gəlmək üçün bizə cəsarətin lazım olduğunu göstərən bir nümunə çək. b) Hansı vəziyyətlərdə cəsarət göstərmək lazımdır və biz nəyə əmin ola bilərik?
Baoulé[bci]
20, 21. (a) Amun fa sa kun kle kɛ ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ naan y’a jran sa’m be ɲrun kekle. (b) ? Sa benin wie’m be nun yɛ ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ ɔ? ? Yɛ ngue yɛ e kwla lafi su kɛ Zoova yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Magtao nin halimbawa na nagpapaheling na kaipuhan niatong kosogan an satong boot. (b) Sa anong mga kamugtakan tibaad kaipuhan niatong magpaheling nin kosog nin boot, asin sa ano kita makakasierto?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Landeni ica kumwenako icilanga ukuti tulingile ukuba abashipa. (b) Ni lilali tulingile ukuba abashipa kabili finshi tulingile ukwenekela?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Посочи пример, който показва, че се нуждаем от смелост, за да се справяме с трудностите в живота. (б) В какви ситуации се нуждаем от смелост, и в какво можем да сме уверени?
Bislama[bi]
20, 21. (a) Yu talem stori blong wan man we i soemaot se yumi no mas fraet blong mekem samting we i stret, taem yumi kasem trabol. (b) ? Yu no mas fraet blong mekem wanem samting? ? Mo yu mas tingbaot wanem?
Catalan[ca]
20, 21. (a) Posa un exemple que demostri que tots ens hem d’armar de valor per encarar els reptes de la vida. (b) En quines circumstàncies necessitem coratge, i de què podem estar segurs?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Paghatag ug pananglitan nga nagpakitang angay kitang magmaisogon. (b) Unsang mga situwasyon nga kita nagkinahanglag kaisog, ug sa unsa kita makatino?
Chuukese[chk]
20, 21. (a) Apworausa eü pworaus mi äiti ngenikich lamoten pwora ren ach sipwe tongeni likiitü fän weires. (b) Ineet atun eli epwe lamot ach sipwe pwora? Nge met sipwe tongeni lükülük woon?
Hakha Chin[cnh]
20, 21. (a) Kan nunnak ah ralṭhatnak langhter a herh kha tahchunhnak in chim. (b) Zei bantuk thil sining ah dah ralṭhatnak langhter a herh? Zeidah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
20, 21. (a) Donn en legzanp pour montre ki nou bezwen kontinyen pran kouraz. (b) Dan ki kalite sirkonstans nou bezwen annan kouraz e ki nou kapab asire?
Czech[cs]
20., 21. (a) Uveď příklad, z něhož je vidět, že musíme být odvážní. (b) V jakých situacích se neobejdeme bez odvahy a na co se můžeme spolehnout?
Chuvash[cv]
20, 21. а) Пире хӑюлӑх кирлине кӑтартакан тӗслӗх илсе парӑр. ӑ) Ӑҫта-ӑҫта пире хӑюлӑх кирлӗ тата мӗн пирки эпир пӗртте иккӗленместпӗр?
Danish[da]
20, 21. (a) Nævn et eksempel der understreger værdien af at vise mod i vanskelige situationer. (b) Hvornår kan det være nødvendigt for os at vise mod, og hvad kan vi være sikre på?
German[de]
20, 21. (a) Nenne ein Beispiel, das zeigt, warum heute Mut erforderlich ist. (b) In welchen Situationen müssen wir oft mutig sein, aber worauf können wir uns verlassen?
Ewe[ee]
20, 21. (a) Gblɔ kpɔɖeŋu aɖe si ɖee fia be ele be dzi nanɔ mía ƒo hafi míate ŋu ato nɔnɔme sesẽwo me. (b) Nɔnɔme vovovo kawo mee míahiã dzideƒo le, eye kakaɖedzi kae ate ŋu anɔ mía si?
Efik[efi]
20, 21. (a) Siak n̄kpọ kiet emi owụtde ke ana ika iso inyene uko. (b) Nso ye nso ikeme ndiyom iwụt uko, ndien nso ke ikeme nditịm mfiọk?
Greek[el]
20, 21. (α) Δώστε ένα παράδειγμα που δείχνει ότι πρέπει να οπλιζόμαστε με θάρρος. (β) Υπό ποιες περιστάσεις ίσως χρειάζεται να εκδηλώνουμε θάρρος, και για ποιο πράγμα μπορούμε να είμαστε βέβαιοι;
English[en]
20, 21. (a) Give an example showing that we must keep on mustering up courage. (b) Under what circumstances may we need to display courage, and of what can we be certain?
Spanish[es]
20, 21. a) Mencione un caso que demuestre que todos debemos hacer acopio de valor. b) ¿En qué circunstancias necesitamos ser valientes, y de qué podemos estar seguros?
Estonian[et]
20., 21. a) Jutusta kogemus, mis kinnitab, et elus ette tulevate raskuste ületamiseks läheb vaja julgust. b) Millistes olukordades võib meil julgust vaja minna ja milles me võime olla kindlad?
Persian[fa]
۲۰، ۲۱. الف) مثالی آورید که نشان میدهد باید همواره شجاع باشیم. ب) تحت چه موقعیتهایی لازم است شجاع باشیم و از چه موضوعی اطمینان داریم؟
Finnish[fi]
20, 21. a) Mikä kokemus osoittaa, että meidän on jatkuvasti kerättävä rohkeutta? b) Millaiset tilanteet saattavat vaatia meiltä rohkeutta, ja mistä voimme olla varmoja?
Fijian[fj]
20, 21. (a) Tukuna e dua na ivakaraitaki e bibi kina meda yaloqaqa tiko ga. (b) iTuvaki cava ena vinakati kina meda yaloqaqa, cava eda rawa ni nuidei kina?
French[fr]
20, 21. a) Montrez à l’aide d’un exemple que nous devons tous acquérir du courage. b) Citez des situations qui réclament du courage. c) De quoi pouvez- vous être certain ?
Ga[gaa]
20, 21. (a) Okɛ nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ akɛ esa akɛ wɔya nɔ wɔfee ekãa lɛ aha. (b) Mɛɛ shihilɛi amli esa akɛ wɔfee ekãa, ni mɛɛ nɔmimaa wɔbaanyɛ wɔná?
Gilbertese[gil]
20, 21. (a) Taekina te katoto ae kaotaki iai kainnanoan te teimatoa n ninikoria. (b) N aaro raa ake ti kainnanoa iai kaotiotan te ninikoria, ao tera ae ti kona ni kakoauaa raoi iai?
Guarani[gn]
20, 21. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha enterovéva ñandepyʼaguasu? b) Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ndajakyhyjeiha, ha mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã?
Gujarati[gu]
૨૦, ૨૧. (ક) દાખલો આપીને સમજાવો કે શા માટે આપણે હિંમત કેળવવાની જરૂર છે. (ખ) કેવા સંજોગોમાં હિંમત બતાવવી પડે છે? આપણે શાની ખાતરી રાખી શકીએ?
Gun[guw]
20, 21. (a) Na apajlẹ de he dohia dọ mí dona to awuwlena adọgbigbo zọnmii. (b) Ninọmẹ tẹlẹ glọ wẹ e na biọ dọ mí ni do adọgbigbo hia te, podọ jide etẹ tọn wẹ mí sọgan tindo?
Ngäbere[gym]
20, 21. a) Kukwe namani bare keteiti abokän tä bämike ni jökrä ñaka kä jürä ngwandre jabätä ye mä raba niere. b) ¿Kukwe meden känti ñaka kä jürä ngwandre jabätä aune dre ie ni raba tö ngwen?
Hausa[ha]
20, 21. (a) Ka ba da misalin da ya nuna cewa dole ne mu kasance da ƙarfin zuciya. (b) A waɗanne yanayi ne muke bukatar mu nuna ƙarfin zuciya, kuma wane tabbaci za mu kasance da shi?
Hebrew[he]
20, 21. (א) הבא דוגמה הממחישה שעלינו להמשיך לאזור אומץ. (ב) באילו נסיבות אולי נידרש לגלות אומץ, ובמה נוכל להיות בטוחים?
Hindi[hi]
20, 21. (क) मुश्किल हालात में हिम्मत दिखाने की एक मिसाल दीजिए। (ख) हमें किन हालात में हिम्मत दिखाने की ज़रूरत पड़ सकती है और हम किस बात का यकीन रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Maghatag sing halimbawa sang mga kahimtangan nga kinahanglan ang kaisog. (b) Sa anong mga kahimtangan nga dapat kita magpakita sing kaisog, kag ano ang mapat-od naton?
Hiri Motu[ho]
20, 21. (a) Tadikaka ta be edena dala ai boga auka bona gari lasi karana ia hahedinaraia? (b) Edena bamona negadiai gari lasi karana ita hahedinaraia be namo? Bona Dirava be dahaka ia karaia diba?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Navedi primjer koji pokazuje da moramo biti hrabri. (b) U kojim situacijama trebamo biti hrabri i u što možemo biti sigurni?
Haitian[ht]
20, 21. a) Bay yon egzanp ki montre nou bezwen kontinye ranmase kouraj nou pou nou aji avèk kran. b) Nan ki sikonstans nou ka bezwen montre nou gen kouraj ak kran, e ki garanti nou genyen?
Hungarian[hu]
20–21. a) Mondj egy példát, mely bizonyítja, hogy bátorságra van szükségünk. b) Milyen helyzetekben lehet szükség arra, hogy bátrak legyünk, és miben lehetünk biztosak?
Armenian[hy]
20, 21. ա) Օրինակով ցույց տուր, թե ինչու պետք է անդադար լցվենք քաջությամբ։ բ) Ո՞ր հանգամանքներում պետք է քաջություն դրսեւորենք եւ ինչո՞ւմ կարող ենք վստահ լինել։
Western Armenian[hyw]
20, 21. ա) Օրինակ մը տուր, որ ցոյց կու տայ թէ պէտք է շարունակենք քաջութեամբ լեցուիլ։ բ) Ինչպիսի՞ պարագաներու ներքեւ քաջութիւն ցուցաբերելու հարկ կրնայ ըլլալ, եւ ի՞նչ բանէ կրնանք վստահ ըլլալ։
Indonesian[id]
20, 21. (a) Berikan contoh yang menunjukkan bahwa kita harus terus mengerahkan keberanian. (b) Dalam situasi apa saja kita perlu menunjukkan keberanian? Kita dapat yakin akan hal apa?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Mangted iti pagarigan a mangipakita a kasapulantayo ti tured. (b) Kadagiti ania a kasasaad a kasapulantayo ti tured, ken ania ti masiguradotayo?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Nefndu dæmi sem sýnir að við verðum að vera hugrökk öllum stundum. (b) Við hvaða aðstæður gætum við þurft að sýna hugrekki og um hvað getum við verið viss?
Isoko[iso]
20, 21. (a) Kẹ oriruo nọ u dhesẹ nnọ o gwọlọ nọ ma re wo udu ẹsikpobi. (b) Otọ iyero vẹ o jọ gwọlọ nọ ma re wo udu, kọ eme ma wo imuẹro riẹ?
Italian[it]
20, 21. (a) Narrate un’esperienza che dimostra la necessità di armarsi di coraggio. (b) In quali situazioni possiamo aver bisogno di manifestare coraggio, e di cosa possiamo essere certi?
Japanese[ja]
20,21. (イ)いつも勇気を奮い起こすべきであることを示す実例を挙げてください。( ロ)どんな状況のもとで勇気を示す必要があるかもしれませんか。 どんなことを確信できますか。
Georgian[ka]
20, 21. ა) მოიყვანეთ მაგალითი, საიდანაც ჩანს, რომ საჭიროა გაბედულების მოკრება? ბ) რა სიტუაციებში შეიძლება დაგვჭირდეს გაბედულების გამოვლენა და რაში შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებული?
Kongo[kg]
20, 21. (a) Pesa mbandu yina kemonisa nde beto fwete monisa kikesa. (b) Na inki mambu beto lenda vanda ti mfunu ya kikesa mpi inki kivuvu beto lenda vanda ti yo?
Kikuyu[ki]
20, 21. (a) Heana ngerekano ya kuonania atĩ no mũhaka tũikarage tũgĩkũragia ũũmĩrĩru. (b) Nĩ maũndũ-inĩ marĩkũ tũngĩbatara kuonania ũũmĩrĩru, na tũrĩ na ma na ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
20, 21. (a) Yandja oshihopaenenwa shimwe osho tashi ulike kutya otwa pumbwa okukala ovaladi. (b) Omeenghalo dilipi twa pumbwa okuulika ouladi wetu, nohatu dulu okukala noushili ulipi?
Kazakh[kk]
20, 21. а) Қиыншылықтарға тап болғанда, зор батылдық танытуымыз керектігін көрсететін мысал келтір. ә) Бізге қандай кезде батылдық қажет болуы мүмкін және не нәрсеге сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
20, 21. (a) Ajornartorsiutit unamminiarnartullu naammagalugit atornissaannut sapiissuseqartariaqarneq ersersinniarlugu assersuuteqarit. (b) Qaqugukkut sapiissuseqartariaqartarpugut, sunalu qularutiginngilluinnarsinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
20, 21. (a) Bhana phangu ilondekesa kuila tua tokala ku kolokota. (b) Mu ithangana iahi i tua tokala ku kolokota, ni ihi i tua tokala o kuijiia?
Kannada[kn]
20, 21. (ಎ) ಬದುಕಿನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕೆನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ. (ಬಿ) ಯಾವೆಲ್ಲ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಿದೆ? ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಿದೆ?
Korean[ko]
20, 21. (ᄀ) 우리가 계속 용기를 내야 함을 보여 주는 어떤 예가 있습니까? (ᄂ) 어떤 상황에서 용기가 필요할 수 있으며, 우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
20, 21. (a) Ambai byakumwenako bimwesha’mba twafwainwa kutwajijila kuchinchika. (b) Ñanyi bintu bikebwa kuchinchika, kabiji ki ka kyo twaketekela?
Kwangali[kwn]
20, 21. (a) Gava sihonena esi asi likida asi twa hepa kukwata mutjima mokulididimikira maudigu meparu. (b) Momaukaro musinke twa hepa kukwata mutjima, ntani yisinke nga tu pa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
20, 21. (a) Yika nona kisonganga vo tufwete kala yo unkabu muna zizidila mpasi za zingu. (b) Nkia mambu mevavanga vo twasonga unkabu? Nkia ziku tulenda kala kiau?
Kyrgyz[ky]
20, 21. а) Кайраттуу болушубуз керектигин көрсөткөн мисал айтып бер. б) Кандай жагдайларда бизден кайраттуулук талап кылынышы мүмкүн жана эмнеден шектенбесек болот?
Ganda[lg]
20, 21. (a) Kyakulabirako ki ekiraga nti twetaaga okuba abavumu okusobola okwolekagana n’embeera enzibu? (b) Mbeera ki mwe tuyinza okwetaagira okwoleka obuvumu, era tuli bakakafu ku ki?
Lingala[ln]
20, 21. (a) Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete tosengeli ntango nyonso kozala na mpiko. (b) Makambo nini ekoki kosɛnga ete tómonisa mpiko, mpe tokoki kozala na elikya nini?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Mu fe mutala o bonisa kuli lu tokwa ku ba ni bundume kuli lu tiyele miinelo ye taata mwa bupilo. (b) Ki mwa miinelo ye cwañi mo lu tokwa ku ba ni bundume, mi ki buikolwiso mañi bo lu kona ku ba ni bona?
Lithuanian[lt]
20, 21. a) Pateik pavyzdį, rodantį, kad priimti gyvenimo iššūkius reikia drąsos. b) Kokiose situacijose mums reikia drąsos ir kuo galime neabejoti?
Luba-Katanga[lu]
20, 21. (a) Leta kimfwa kilombola amba tufwaninwe kwikala nyeke bakankamane. (b) Le i mu ngikadilo’ka motufwaninwe kulombola bukankamane, ne tukokeja kukulupila bika?
Luba-Lulua[lua]
20, 21. a) Fila tshilejilu tshidi tshileja ne: tudi ne bua kuikala ne dikima dikole. b) Mmu nsombelu kayi mutudi ne bua kuleja dikima? Ntshinyi tshitudi mua kuikala bashindike?
Luvale[lue]
20, 21. (a) Hanenu chakutalilaho chize chinasolola nge twatela kupwa vakuhamuka mukuyoya? (b) Hajola jakufwana ngachilihi twatela kusolola kumika nakuhamuka, kaha vyuma muka twatela kufwelela?
Lunda[lun]
20, 21. (a) Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha nawu twatela kwikala ahamuka. (b) Mpinjinyi yitwatela kwikala ahamuka, nawa chumanyi chitwatela kukuhwelela?
Luo[luo]
20, 21. (a) Chiw ane ranyisi manyiso ni chir en kido manyaka wadhi nyime bedogo. (b) Gin chal mage madwarore ni wanyisie chir, to wanyalo bedo gadier kuom wach mane?
Lushai[lus]
20, 21. (a) Huaisenna kan mamawh tih târ langtu entîrna pe rawh. (b) Eng dinhmun hnuaiahte nge huaisenna kan lantîr a ṭûl a, eng nge kan chian theih?
Latvian[lv]
20., 21. a) Miniet piemēru, kas parāda, ka ir vajadzīga drosme, lai kalpotu Jehovam! b) Kādās situācijās mums ir vajadzīga drosme, un par ko mēs varam būt pārliecināti?
Coatlán Mixe[mco]
20, 21. 1) Nimaytyäˈäk tuˈugë ijxpajtën diˈib xytyukˈijxëm ko tsojkëp ets niˈamukë nmëdäjtëmë jotmëkˈäjtën. 2) ¿Mäjaty tsyekyëty nyaˈijxëmë jotmëkˈäjtën, ets ti mbäät seguurë xyaˈijtëm?
Morisyen[mfe]
20, 21. (a) Donne enn l’exemple ki montré ki nou bizin contigne prend courage. (b) Dan ki bann situation kitfois nou bizin manifesté courage? (c) Ki nou kapav sur?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Milazà ohatra mampiseho fa ilaina foana ny misikina herim-po. b) Rahoviana isika no mila misikina herim-po, ary inona no azontsika antoka?
Marshallese[mh]
20, 21. (1) Kwal̦o̦k juon waanjoñak kõn etke jej aikuj peran ñan ad kijenmej ilo wãween ko reppen. (2) Ta wãween ko jej aikuji peran ie? Ta eo jej aikuj lõke?
Macedonian[mk]
20, 21. а) Кој пример ни покажува дека треба да бидеме храбри за да се справиме со тешки ситуации во животот? б) Во кои околности ќе треба да покажеме храброст, и во што може да бидеме сигурни?
Malayalam[ml]
20, 21. (എ) ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികൾ നേരിടാൻ ധൈര്യം ആവശ്യമാണെന്നു കാണിക്കുന്ന ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുക. (ബി) ഏതു സാഹചര്യങ്ങളിൽ നാം ധൈര്യം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നമുക്ക് ഏതു കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം?
Mongolian[mn]
20, 21. а) Зоригтой байх хэрэгтэйг харуулсан жишээ хэлнэ үү. б) Ямар ямар үед зоригтой байх хэрэгтэй вэ? Юунд итгэж болох вэ?
Mòoré[mos]
20, 21. a) Mak-bʋg n wilgd tɩ raood tallg yaa tɩlae ne-do? b) Yel-bʋs pʋsẽ la raood yaa tɩlae ne-do, la d tõe n kɩsa sɩd ne bõe?
Marathi[mr]
२०, २१. (क) आपल्याला धैर्याची सतत गरज आहे हे दाखवणारे एक उदाहरण द्या. (ख) कोणकोणत्या परिस्थितींत आपल्याला धैर्य दाखवण्याची गरज आहे, आणि आपण कशाची खातरी बाळगू शकतो?
Malay[ms]
20, 21. (a) Berikan contoh yang menunjukkan bahawa kita mesti sentiasa berani. (b) Bilakah kita perlu bersikap berani, dan bagaimanakah Yehuwa membantu kita?
Maltese[mt]
20, 21. (a) Agħti eżempju li juri li għandna nibqgħu rrabbu l- kuraġġ. (b) F’liema ċirkustanzi għandna mnejn ikollna nuru kuraġġ, u minn xiex nistgħu nkunu ċerti?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ဘဝရဲ့ ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိလိုအပ်ကြောင်းဖော်ပြတဲ့ ဥပမာတစ်ခုကို ပြောပြပါ။ (ခ) ဘယ်လိုအခြေအနေတွေမှာ သတ္တိတင်ပြဖို့ လိုသလဲ။ ဘယ်အချက်ကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
20, 21. (a) Nevn et eksempel som viser at vi må fortsette å være modige. (b) Når kan det være nødvendig å være modig, og hva kan vi være sikker på?
Nepali[ne]
२०, २१. (क) हामी साहसी भइरहनु आवश्यक छ भनी देखाउने एउटा उदाहरण दिनुहोस्। (ख) कस्ता अवस्थाहरूमा हामीले साहस देखाउनुपर्ने हुन सक्छ र हामी कुन कुरामा पक्का हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
20, 21. (a) Tumbula oshiholelwa shoka tashi ulike kutya otwa pumbwa okukala aalaadhi. (b) Omoonkalo dhini twa pumbwa okuulika uulaadhi, nuushili wuni tu na?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Talahau e fakatai ke fakakite kua lata ia tautolu ke eketaha tumau ke fakamalolō. (e) Ko e heigoa e tau tuaga ka lata ia tautolu ke fakatātā e fakamalolō, ti ko e heigoa ka mauokafua a tautolu ki ai?
South Ndebele[nr]
20, 21. (a) Nikela isibonelo esitjengisa bona kufuze sihlale sitjengisa isibindi. (b) Kungaphasi kwabuphi ubujamo okungatlhogeka bona sitjengise isibindi, begodu singaqiniseka ngani?
Northern Sotho[nso]
20, 21. (a) Nea mohlala woo o bontšhago gore re swanetše go dula re rapa sebete. (b) Go ka nyakega gore re bontšhe sebete ka tlase ga maemo afe, gomme re ka kgodišega ka eng?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti tiyenera kukhala anthu olimba mtima. (b) Kodi tiyenera kukhala olimba mtima pa zochitika ziti ndipo sitiyenera kukayikira za chiyani?
Nyaneka[nyk]
20, 21. (a) Popia ongeleka ilekesa okuti tuna okutualako nomutima wakola. (b) Omononkhalelo patyi pamwe tuesukisa okukola omutima, mahi tupondola okukala nonthumbi patyi?
Nzima[nzi]
20, 21. (a) Maa neazo fa kile kɛ yɛhyia akɛnrasesebɛ na yɛahola yɛagyinla tɛnlabelɛ mɔɔ anu yɛ se la anloa. (b) Tɛnlabelɛ boni mɔ anu a yɛhyia akɛnrasesebɛ a? Anwodozo boni a ɔwɔ kɛ yɛnyia a?
Oromo[om]
20, 21. (a) Fakkeenya ija jabina qabaachuu akka qabnu argisiisu tokko caqasi. (b) Haalawwan akkamii keessatti ija jabina argisiisuu nu barbaachisa? Waaʼee maalii mirkanaaʼoo taʼuu dandeenya?
Ossetic[os]
20, 21. а) Царды цы зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм, уыдоны сӕрты хизынӕн нӕ хъӕбатырдзинад кӕй хъӕуы, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс. ӕ) Цавӕр уавӕрты нӕ хъӕуы хъӕбатырдзинад ӕмӕ фидарӕй цы зонӕм?
Panjabi[pa]
20, 21. (ੳ) ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਦਿਓ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। (ਅ) ਸਾਨੂੰ ਕਦੋਂ-ਕਦੋਂ ਦਲੇਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
20, 21. (a) Mangiter na alimbawa a mangipapanengneng ya kaukolan tayoy manpakpel. (b) Anto ray situasyon a kaukolan tayoy manpakpel, tan antoy naseseguro tayo?
Papiamento[pap]
20, 21. (a) Relatá un eksperensia ku ta mustra ku nos mester di kurashi. (b) Den ki situashonnan nos mester demostrá kurashi, i di kiko nos por ta sigur?
Pijin[pis]
20, 21. (a) Storyim example wea showimaot iumi mas no fraet nomata iumi kasem hard taem. (b) Wanem nao samfala samting wea iumi mas no fraet for duim, and iumi savve Jehovah bae duim wanem?
Polish[pl]
20, 21. (a) Podaj przykład świadczący o tym, że w życiu trzeba zdobywać się na odwagę. (b) W jakich sytuacjach musimy wykazywać się odwagą i czego możemy być pewni?
Pohnpeian[pon]
20, 21. (a) Menlau kihda karasepe kan pwehn kasalehda me kitail anahne eimah pwehn dadaurete kahpwal kan nan atail mour. (b) Nan soangen irair dah kan kitail ele anahne kasalehda eimah? Dahme kitail kak kamehlele?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Dê um exemplo que mostre a necessidade de persistirmos em cultivar coragem. (b) Em que circunstâncias talvez tenhamos de ser corajosos, e do que podemos estar certos?
Quechua[qu]
20, 21. a) Llapantsik kallpata tarinapaq imata ruranapaqpis willakaramï. b) ¿Imëtaq wanantsik mana mantsakoq këta y imatataq alli musyantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
20, 21. a) Willamuy huk mozo imayna qarinchakusqanmanta. b) ¿Imakunapim qawachichwan qarinchakuq kasqanchikta, hinaspa imamantam mana iskayrayanachu?
Cusco Quechua[quz]
20, 21. a) Llapanchismi kallpata hap’inanchis, chaymanta huk ejemplota willay. b) ¿Imaynapi tarikuspan valorta necesitanchis, imamantan seguro kasunman?
Rundi[rn]
20, 21. (a) Tanga akarorero kerekana ko dutegerezwa kuguma tugaragaza umutima rugabo. (b) Ni ryari vyoshobora gukenerwa ko tugaragaza umutima rugabo, kandi ni igiki twokwemera tudakeka?
Ruund[rnd]
20, 21. (a) Let chilakej chimwing chimekeshin anch tufanyidin kudandamen kwikal akash. (b) Ov, mu mikadil ik tukutwish kumekesh ukash, ni chom ik tukutwisha kwikal nich kashinsh?
Romanian[ro]
20, 21. a) Daţi un exemplu care ilustrează importanţa curajului. b) În ce situaţii ar putea fi necesar curajul, şi de ce anume putem fi siguri?
Russian[ru]
20, 21. а) Приведите пример, показывающий, что нам необходимо мужество. б) В каких ситуациях нам нужно мужество и в чем мы можем быть уверены?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Tanga urugero rugaragaza ko tugomba gukomeza kugira ubutwari. (b) Ni mu yihe mimerere bishobora kuba ngombwa ko tugaragaza ubutwari, kandi se ni iki twakwizera tudashidikanya?
Sango[sg]
20, 21. (a) Mû mbeni tapande so afa so a lingbi e sara ye na mbeto pëpe si e gbu ngangu na yâ ti akpale. (b) Na yâ ti aye wa a lingbi e sara ye na mbeto pëpe? Nyen la e yeke na kite na ndo ni pëpe?
Sinhala[si]
20, 21. (අ) අප ධෛර්යය උපදවාගත යුතු බව පෙන්වන උදාහරණයක් දෙන්න. (ආ) ධෛර්යය අවශ්ය වෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවලදීද? අපිට නිසැක වෙන්න පුළුවන් මොකක් ගැනද?
Slovak[sk]
20., 21. a) Uveď príklad, ktorý ukazuje, že potrebujeme odvahu, aby sme dokázali čeliť ťažkostiam. b) V akých situáciách možno musíme prejaviť odvahu a čím si môžeme byť istí?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Povej zgled, ki pokaže, da potrebujemo pogum, da bi se lahko spoprijemali s težavnimi okoliščinami v življenju. b) V katerih okoliščinah morda potrebujemo pogum in o čem smo lahko prepričani?
Samoan[sm]
20, 21. (a) Ia aumai se faataʻitaʻiga e faaalia ai e tatou te manaʻomia le lototele, ina ia mafai ai ona onosaia tulaga faigatā i le olaga. (e) O ā tulaga atonu e manaʻomia ai ona tatou faaalia le lototele, ma o le ā le faamautinoaga ua tatou iloa?
Shona[sn]
20, 21. (a) Taura muenzaniso unoratidza kuti tinofanira kuramba tichiva noushingi. (b) Ndepapi patinofanira kuratidza ushingi uye tinogona kuva nechokwadi chei?
Albanian[sq]
20, 21. (a) Jepni një shembull që tregon se duhet të vazhdojmë të marrim guxim. (b) Në cilat rrethana mund të kemi nevojë të shfaqim guxim, por për çfarë mund të jemi të sigurt?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Navedi primer koji pokazuje da nam je uvek potrebna hrabrost. (b) U kojim situacijama nam je potrebna hrabrost i u šta možemo biti sigurni?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Fruteri wan ondrofenitori di e sori taki wi musu abi deki-ati. (b) Na ini sortu situwâsi wi musu sori deki-ati èn fu sortu sani wi kan de seiker?
Swati[ss]
20, 21. (a) Niketa sibonelo lesiveta kutsi siyasidzinga sibindzi. (b) Kungaphansi kwatiphi timo lapho kungase kudzingeke kutsi sivete sibindzi, futsi yini lesingaciniseka ngayo?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Fana ka mohlala o bontšang hore re lokela ho tsoela pele re bontša sebete. (b) Ke maemong afe moo ho ka ’nang ha hlokahala hore re bontše sebete, ’me re ka kholiseha ka eng?
Swedish[sv]
20, 21. a) Ge ett exempel som visar att vi behöver mod för att kunna klara av svåra situationer i livet. b) I vilka andra situationer kan vi behöva visa mod, och vad kan vi vara övertygade om?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Toa mfano unaoonyesha kwamba ni lazima tuendelee kujipa uhodari. (b) Huenda tukahitaji kuonyesha uhodari chini ya hali gani, na tunaweza kuwa na hakika kuhusu nini?
Congo Swahili[swc]
20, 21. (a) Toa mufano unaoonyesha kwamba tunahitaji kuwa na ujasiri. (b) Ni katika hali gani mbalimbali tunahitaji kuonyesha ujasiri, na tunahakikishiwa nini?
Tamil[ta]
20, 21. (அ) நமக்குத் தொடர்ந்து தைரியம் தேவை என்பதற்கு ஓர் உதாரணம் தருக. (ஆ) எப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் நாம் தைரியத்தைக் காட்ட வேண்டியிருக்கலாம், எதைக் குறித்து நாம் நிச்சயமாயிருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
20, 21. (a) Fó toʼok ezemplu ida kona-ba hatudu aten-brani. (b) Iha situasaun saida deʼit mak ita presiza hatudu aten-brani? Ita bele fiar saida?
Telugu[te]
20, 21. (ఎ) మనం అన్ని సందర్భాల్లో ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకోవాలని చూపించేందుకు ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వండి. (బి) ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో మనకు ధైర్యం అవసరం కావచ్చు? అయితే మనం ఏ నమ్మకంతో ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
20, 21. а) Кадом мисол нишон медиҳад, ки дар вазъиятҳои душвори ҳаётамон далерӣ зоҳир намудан лозим аст? б) Боз дар кадом вазъиятҳо нишон додани далерӣ шояд ба мо лозим меояд ва мо ба чӣ боварии комил дошта метавонем?
Thai[th]
20, 21. (ก) จง ยก ตัว อย่าง ที่ แสดง ว่า เรา ต้อง รวบ รวม ความ กล้า ต่อ ๆ ไป. (ข) เรา อาจ ต้อง แสดง ความ กล้า ใน สภาพการณ์ เช่น ไร บ้าง และ เรา จะ มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง อะไร?
Tigrinya[ti]
20, 21. (ሀ) ብኸመይ ተባዓት ክንከውን ከም ዘሎና ዜርኢ ኣብነት ሃብ። (ለ) ኣብ ምንታይ ኵነታት ኢና ትብዓት ከነርኢ ዘሎና፧ ብዛዕባ እንታይከ ኢና ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል፧
Tiv[tiv]
20, 21. (a) Tese ikyav i ia wase se u fan er i gbe u se za hemen u taver ishima yô. (b) Ka ken mbamlu mba nyi nahan alaghga a gba u se taver ishima, man se fatyô u lun a vangertiôr ser nyi?
Turkmen[tk]
20, 21. a) Biz näme üçin mert bolmaly? Mysal getir. b) Biz nähili ýagdaýlarda mert bolmaly we näme ynanmaly?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Magbigay ng halimbawa na nagpapakitang kailangan tayong patuloy na mag-ipon ng lakas ng loob. (b) Sa anu-anong sitwasyon tayo kailangang magpakita ng lakas ng loob, at sa ano tayo makatitiyak?
Tetela[tll]
20, 21. a) Sha ɛnyɛlɔ kɛnya dia sho pombaka monga la dihonga. b) Lo waaso akɔna wahombaso monga la dihonga, ndo eshikikelo kakɔna kakoka monga la so?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Naya sekai se se bontshang gore re tshwanetse go tswelela re le pelokgale. (b) Re ka tshwanelwa ke go bontsha bopelokgale mo maemong afe, mme ke eng se re ka tlhomamisegang ka sone?
Tongan[to]
20, 21. (a) ‘Omai ha fakatātā ‘o fakahaa‘i ai kuo pau ke tau hanganaki tafunaki ‘a e loto-to‘á. (e) ‘I he malumalu ‘o e ngaahi tu‘unga fē ‘e fiema‘u nai ai ke tau fakahāhā ‘a e loto-to‘á, pea ko e hā ‘e lava ke tau fakapapau‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
20, 21. (a) Amupe cikozyanyo citondezya kuti tulakonzya kuzumanana kuba basicamba. (b) Muubukkale buli buti motweelede kutondezya busicamba, alimwi ncinzi ncotukonzya kusinizya?
Papantla Totonac[top]
20, 21. 1) Kalichuwinanti tuku titaxtuyaw niku talakaskin ni napekuanaw. 2) ¿Tuku titaxtumaw nawan akxni natalakaskin ni napekuanaw, chu tuku kilikatsitkan?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Zor durumların üstesinden gelmek için cesarete ihtiyacımız olduğunu gösteren bir tecrübe anlatın. (b) Ne gibi durumlarda cesur davranmamız gerekebilir ve hangi şeyden emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Nyika xikombiso lexi kombisaka leswaku hi fanele hi va ni xivindzi leswaku hi kota ku tiyiselela swiyimo swo tika evuton’wini. (b) Hi le ka swiyimo swihi leswi nga ha lavaka leswaku hi kombisa xivindzi eka swona naswona i yini leswi hi nga tiyisekaka ha swona?
Tswa[tsc]
20, 21. (a) Nyika xikombiso xo kari xa lezaku hi fanele ku tiya hlana xikhati xontlhe. (b) Xana hi fanele ku tiya hlana ka ziyimo muni, niku xini lexi hi nga kanakaniko ka xona ke?
Tatar[tt]
20, 21. а) Безгә кыю булырга кирәк икәнен күрсәтүче мисал китер. б) Безгә нинди шартларда кыю булырга кирәк, һәм без нәрсәгә бер дә шикләнмибез?
Tumbuka[tum]
20, 21. (a) Yowoyani cakucitika ico cikulongora kuti tikukhumbikwira kukhwima mtima. (b) Kasi mpha nyengo wuli apo tikukhumbikwira cikanga, ndipo tikwenera kuŵa na cigomezgo wuli?
Tuvalu[tvl]
20, 21. (a) Tuku mai se fakaakoakoga e fakaasi mai i ei me e ‵tau o tumau tatou i te atiakaga o te loto malosi. (e) Ne a fakanofonofoga kāti e manakogina ke fakaasi atu i ei a te loto malosi, kae se a te mea e mafai o mautinoa i a tatou?
Twi[tw]
20, 21. (a) Ma nhwɛso bi a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ so nya akokoduru. (b) Tebea horow bɛn mu na ebia ebehia sɛ yɛda akokoduru adi, na awerɛhyem bɛn na yebetumi anya?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) A horoa i te hoê hi‘oraa e faaite ra e e titauhia ia itoito tatou. (b) Ia itoito tatou i roto i teihea mau tupuraa, e ia papu tatou i te aha?
Tzotzil[tzo]
20, 21. 1) Alo jun skʼelobil ti chakʼ ta ilel ti skʼan xkakʼtik ta ilel stsatsal koʼontontike. 2) ¿Butik skʼan xkakʼtik ta ilel stsatsal koʼontontik, xchiʼuk kʼusi xuʼ jpat-o lek koʼontontik?
Ukrainian[uk]
20, 21. а) З якого прикладу видно, що християнам необхідна мужність? б) За яких обставин нам потрібна відвага і в чому ми можемо бути впевнені?
Umbundu[umb]
20, 21. (a) Tukula ulandu umue u lekisa esunga lieci tu sukilila oku kuata utõi. (b) Kapuluvi api tu sukila oku kuata utõi, kuenda ci tu ĩha ekolelo lipi?
Venda[ve]
20, 21. (a) Ṋeani tsumbo ine ya sumbedza uri ri fanela u vha na tshivhindi. (b) Ndi kha zwiimo zwifhio hune ra fanela u vha na tshivhindi, nahone ri nga vha na vhungoho ha mini?
Vietnamese[vi]
20, 21. (a) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy chúng ta phải tiếp tục can đảm. (b) Chúng ta cần thể hiện lòng can đảm trong những hoàn cảnh nào? Chúng ta có thể tin chắc điều gì?
Wolaytta[wal]
20, 21. (a) Nuuni xalana bessiyoogaa qonccissiya leemisuwaa yoota. (b) Nuuni xaliyoogee koshshana danddayiyo hanotati awugeetee, qassi ay ammanettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
20, 21. (a) Paghatag hin ehemplo nga nagpapakita nga ginkikinahanglan naton an kaisog basi makailob ha magkuri nga kahimtang. (b) Ha ano nga mga kahimtang bangin kinahanglan ipakita naton an kaisog, ngan ha ano kita makakasiguro?
Wallisian[wls]
20, 21. (a) Kotou tuku mai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai ʼe tonu ke tou haga maʼu te lototoʼa. (b) Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe lagi ʼaoga ai ke tou fakahā te lototoʼa, pea koteā ʼaē ʼe tou lava tui papau kiai?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Yenza umzekelo obonisa ukuba sifanele siqhubeke sibonisa inkalipho. (b) Kuphantsi kwaziphi iimeko apho kufuneka sibonise inkalipho yaye sinokuqiniseka ngantoni?
Yapese[yap]
20, 21. (a) Mu weliy ban’en ni ke buch ni be dag nib t’uf ni ngaud pared ndab ud rusgad. (b) Mang boch ban’en nib t’uf ni nge m’ug riy ndarud rusgad, ma mang e rayog ni nge pagan’dad ngay?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Sọ àpẹẹrẹ kan tó fi hàn pé a gbọ́dọ̀ máa bá a nìṣó láti lo ìgboyà. (b) Ní àwọn ìgbà wo ló pọn dandan pé ká lo ìgboyà, kí ló sì lè dá wa lójú?
Yucateco[yua]
20, 21. 1) Tsikbalt junpʼéel baʼax eʼesik maʼ unaj k-chaʼik saajkiliʼ. 2) ¿Tiʼ baʼax súutukiloʼob unaj k-eʼesik maʼ saajkoʼoniʼ, yéetel baʼax maʼ unaj u tuʼubultoʼoniʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
20, 21. 1) Bizeeteʼ ti ejemplu ni gusihuinni naquiiñeʼ gácanu nadxibalú para gudxíʼlunu ti guendanagana. 2) Pora naquiiñeʼ gusihuínninu nácanu binni nadxibalú, ne xi cadi naquiiñeʼ guiaandaʼ laanu.
Zande[zne]
20, 21. (a) Oni funga kpiapai nayugu gupai nga si naida ani niimangi ome amanga kindi tipa kadu na wingbaduse. (b) Rogo gini ngbatunga apai rengbehe ka ida gupai nga ani du na wingbaduse, na ginipai si aida ani du naa kido nga si nika manga amanga furani?
Zulu[zu]
20, 21. (a) Nikeza isibonelo esibonisa ukuthi kumelwe siqhubeke siqunga isibindi. (b) Kukuziphi izimo lapho kungase kudingeke khona ukubonisa isibindi, futhi yini esingaqiniseka ngayo?