Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за почистване на ръце с висока производителност, сапун за ръце, крем за почистване на ръце, лосион за почистване на ръце, преградни кремове и лосиони за ръце, лосионен сапун за тяло, крем за ръце, шампоани и средства за измиване на тяло, тоалетни кърпички, напоени с вещества за почистване на ръце и касети с възможност за пълнене за употреба в разпределители, съдържащи продуктите
Czech[cs]
Čisticí přípravky pro silně namáhané ruce, mýdlo na ruce, čistič na ruce krémového typu, čistič pleti na bázi pleťové vody, ochranný tělový krém a voda, tělové mýdlo typu čisticí vody, krémy na ruce, šampóny a tělové vody, utěrky, napuštěné látkami na čištění rukou a doplňovací kazety pro použití v dávkovačích, obsahujících výrobky
Danish[da]
Kraftigt virkende rengøringsmidler, håndsæbe, cremeagtig håndrens, lotionagtige hudrensemidler, cremer og lotioner til beskyttelse af huden, lotionagtig sæbe til kroppen, håndcreme, shampoo og kropsvaskemidler, servietter imprægneret med håndrensemidler og ekstra patroner til brug i dispensere indeholdende disse produkter
German[de]
Hochwirksame Handreinigungsmittel, Handseifen, cremeartige Handreinigungsmittel, Hautreinigungslotionen, schützende Körpercremes und -lotionen, Körperseifen in Lotionform, Handcreme, Shampoos und Körperwaschmittel, mit Handreinigungsmitteln imprägnierte Tücher und Nachfüllkassetten zur Verwendung für Spender mit den Produkten
Greek[el]
Ισχυρά προϊόντα καθαρισμού των χεριών, σαπούνια για τα χέρια, προϊόντα καθαρισμού των χεριών σε μορφή κρέμας, προϊόντα καθαρισμού των χεριών σε μορφή λοσιόν, κρέμες και λοσιόν σώματος που δημιουργούν μια προστατευτικά στρώση, σαπούνια σώματος σε μορφή λοσιόν, κρέμες για τα χέρια, σαμπουάν και προϊόντα για πλύσιμο του σώματος, πετσετάκια εμποτισμένα με ουσίες καθαρισμού των χεριών και ανταλλακτικά για χρήση σε διανομείς που περιέχουν τα προϊόντα αυτά
English[en]
Heavy-duty hand cleaning preparations, hand soap, cream-type hand cleaner, lotion-type skin cleaner, barrier body cream and lotion, lotion-type body soap, hand cream, shampoos and body washes, towelettes impregnated with hand cleaning substances and refill car-tridges for use in dispensers containing the products
Spanish[es]
Preparaciones para lavarse las manos de alto rendimiento, jabón para las manos, limpiador para las manos en forma de crema, limpiador para la piel en forma de loción, jabón corporal en forma de loción, crema para las manos, champús y enjuagues para las manos, toallitas impregnadas con sustancias para limpiar las manos y cartuchos de relleno para su uso en máquinas distribuidoras de estos productos
Estonian[et]
Tõhusad kätepuhastusained, käteseep, kreemitüüpi kätepuhastusvahend, emulsioonitüüpi kätepuhastusvahend, keha kaitsekreem ja -emulsioon, emulsioonitüüpi kehaseep, kätekreem, šampoonid ja kehaloputid, kätepuhastusainetega immutatud rätikukesed ja uuestitäitmispadrunid toodet sisaldavates jaoturites kasutamiseks
Finnish[fi]
Voimakkaat käsienpesuvalmisteet, käsisaippuat, voidetyyppinen käsienpuhdistusaine, emulsiotyyppinen ihonpuhdistusaine, vartalonsuojavoide ja -emulsio, emulsiotyyppiset vartalosaippuat, käsivoide, sampoot ja vartalonpesuaineet, käsienpesuaineella kostutetut pikkupyyhkeet sekä täyttöpullot käytettäväksi näitä tuotteita sisältävissä annostelulaitteissa
French[fr]
Produits pour se laver les mains après des travaux salissants, savon, crèmes de nettoyage pour les mains, lotions de nettoyage pour la peau, crèmes et lotions protectrices pour le corps, savons en lotion pour le corps, crème pour les mains, shampooings et produits de nettoyage pour le corps, lingettes imprégnées de substances de nettoyage pour les mains et cartouches de rechange pour les distributeurs contenant ces produits
Hungarian[hu]
Nagyteljesítményű kéztisztító készítmények, kézszappan, krém típusú kéztisztító, krém típusú bőrtisztító, gátló hatású testápoló krém és tej, krémjellegű testszappan, kézkrém, samponok és testlemosók, kéztisztító anyagokkal átitatott kéztörlők és utántöltő patronok a termékeket tartalmazó adagolókhoz történő használatra
Italian[it]
Prodotti concentrati per pulizia delle mani, sapone per le mani, creme detergenti per le mani, lozioni detergenti per la pelle, creme e lozioni di protezione per il corpo, saponi per il corpo in lozione, creme per le mani, shampoo e prodotti per pulizia del corpo, salviette imbevute di sostanze detergenti per le mani e cartucce di ricarica per dosatori dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Rankų valymo preparatai, rankų muilas, kreminis rankų valiklis, odos valiklis losjono pavidalu, kūno ir losjonai, kūno muilas losjono pavidalu, rankų kremai, šampūnai ir kūno prausikliai, rankšluosčiai, įmirkyti rankų valymo medžiagomis, ir papildymo kasetės, skirtos naudoti dalytuvuose su produktais
Latvian[lv]
Intensīvi roku tīrīšanas līdzekļi, roku mazgāšanas ziepes, krēmveida tīrīšanas līdzeklis rokām, losjona veida tīrīšanas līdzeklis rokām, ķermeņa aizsargkrēms un losjons, losjona veida ķermeņa ziepes, roku krēms, šampūns un ķermeņa mazgāšanas līdzekļi, ar roku tīrīšanas līdzekļiem piesūcinātas salvetes, kā arī otrreiz uzpildāmas kasetnes izmantošanai ar dozatoriem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' stoffa għat-tindif tal-idejn, sapun tal-idejn, prodott kremuż għat-tindif tal-idejn, prodott għat-tindif tal-ġilda qisu lozjoni, krema u lozjoni biex jipproteġi l-ġilda, sapun tal-ġisem qisu lozjoni, krema tal-id, xampù, xampujiet u prodotti għall-ħasil tal-ġisem, xugamani żgħar imxarrba b'sustanzi għat-tindif tal-id u reċipjenti li jintmelew għall-użu f'dispensers li jkun fiho il-prodott
Dutch[nl]
Krachtige handreinigingsmiddelen, handzepen, crèmeachtige handreinigingsmiddelen, lotionachtige huidreinigingsmiddelen, beschermende lichaamscrème en -lotion, lotionachtige lichaamszepen, handcrème, shampoo en wasmiddelen voor het lichaam, doekjes geïmpregneerd met handreinigingsstoffen en hervulcassettes voor gebruik in afgifteapparaten die deze producten bevatten
Polish[pl]
Środki do mycia rąk typu heavy-duty, mydła do rąk, kremowy środek do mycia rąk, płynny środek do mycia skóry, krem i płyn ochronny do ciała, mydło do ciała w płynie, krem do rąk, szampony i środki do mycia ciała, chusteczki odświeżające nasączone substancjami myjącymi do rąk i wkłady do napełniania, do użytku w dozownikach z tymi produktami
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza para as mãos para remover sujidade difícil, sabão para as mãos, produto de limpeza tipo creme para as mãos, produto de limpeza tipo loção para as mãos, creme e loção de protecção para o corpo, sabão tipo loção para o corpo, creme para as mãos, champôs e líquidos de lavagem para o corpo, toalhetes impregnados com substâncias de limpeza para as mãos e cartuchos de recarga para distribuidores contendo os produtos
Romanian[ro]
Preparate de inalta capacitate pentru curatarea mainilor, sapun de maini, produs tip crema pentru curatarea mainilor, produs tip lotiune pentru curatarea pielii, crema si lotiune de corp pentru protectie, sapun de corp tip lotiune, crema de maini, sampoane si geluri de corp, servetele impregnate cu substante de curatare a mainilor si cartuse de rezerva pentru dispozitivele de distribuire care contin aceste produse
Slovak[sk]
Pracovné prípravky na čistenie rúk, mydlá na ruky, krémové prípravky na čistenie rúk, mliečne prípravky na čistenie pleti, ochranné telové krémy a vody, telové mydlá v podobe mlieka, krémy na ruky, šampóny, prípravky na umývanie tela, utierky napustené látkami na čistenie rúk a náplne pre dávkovače na dávkovanie týchto výrobkov
Slovenian[sl]
Univerzalna čistilna sredstva za roke, milo za roke, čistilo za roke v obliki kreme, čistilo za roke v obliki losjona, zaščitna krema in losjon za telo, milo za telo v obliki losjona, krema za roke, šamponi in sredstva za umivanje telesa, brisačke, prepojene z snovmi za čiščenje rok in rezervne kartuše za uporabo z razdeljevalniki, ki vsebujejo izdelke
Swedish[sv]
Kraftiga handrengöringsmedel, handtvål, flytande handrengöring, hudrengöring i form av lotioner, skyddskrämer och lotioner för kroppen, kroppstvål i form av lotioner, handkräm, schampo och kroppstvättmedel, dukar indränkta i handrengöringsmedel och påfyllningspatroner för automater som innehåller produkterna