Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب حقا أن نأخذ في الاعتبار الكـُـل,
Bulgarian[bg]
Трябва да вземем предвид цялото.
Bosnian[bs]
Moramo voditi računa o svemu u celini.
Danish[da]
Vi må virkelig tage helheden i betragtning.
German[de]
Wir mà 1⁄4 ssen die Gesamtheit in die Rechnung aufnehmen.
Greek[el]
Πρέπει πάντα να αθροίζουμε την ολότητα.
English[en]
We really must take into account the totality.
Spanish[es]
En verdad debemos tomar en cuenta la totalidad.
Estonian[et]
Meil tuleb reaalsuses arvestada terviklikkusega.
Finnish[fi]
Meidä todella pitää ottaa huomioon kokonaisuus.
French[fr]
Nous devons réellement prendre en compte la totalité.
Croatian[hr]
Zaista moramo da sagledamo celinu.
Hungarian[hu]
Valóban számolnunk kell a teljességgel.
Indonesian[id]
kita benar2 harus menghargai semua itu secara total.
Italian[it]
Noi dobbiamo seriamente tenere conto di questa totalità.
Latvian[lv]
Mums patieđâm ir jârįíinâs ar visu veselumu.
Macedonian[mk]
Мораме да водиме сметка за сè во целина.
Dutch[nl]
We moeten echt het geheel in rekening brengen.
Polish[pl]
Naprawdę musimy widzieć się jako całość.
Portuguese[pt]
Realmente precisamos considerar a totalidade.
Romanian[ro]
Trebuie neaparat sa luam in considerare totalitatea.
Russian[ru]
Мы действительно должны принять во внимание всю целостность.
Slovenian[sl]
Upoštevati moramo celovitost.
Serbian[sr]
Moramo voditi računa o svemu u celini.
Turkish[tr]
Bir bütün olduğumuzu gerçekten de hesaba katmalıyız.