Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije bilo mobitela'69-e, čovječe.
Czech[cs]
V šedesátémdevátem žádné mobily nebyly.
Danish[da]
De havde ikke mobiler i 69, mand.
German[de]
Es gab 69 keine Handys.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν κινητά το 1969.
English[en]
Weren't no cell phones in'69, man.
Spanish[es]
En el 69 no había celulares.
Estonian[et]
69 aastal polnud mingeid telefone, mees.
French[fr]
Y avait pas de portables en 69.
Hebrew[he]
לא היו טלפונים ניידים בשנת 69, בן אדם.
Croatian[hr]
Nije bilo mobitela'69-e, čovječe.
Hungarian[hu]
69-ben mobil se nem vót.
Icelandic[is]
Ūađ voru engir gemsar'69.
Italian[it]
Non c'erano cellulari nel'69.
Norwegian[nb]
Var ikke mobiltelefoner i 69.
Dutch[nl]
Had je niet in'69.
Polish[pl]
W roku 1969 nie było komórek.
Portuguese[pt]
Não havia telemóveis em 1969.
Romanian[ro]
În'69 nu existau mobile.
Russian[ru]
Какие в 1969-ом сотовые у черного?
Serbian[sr]
Nije bilo mobilnih'69-e, čoveče.
Swedish[sv]
Det fanns inga mobiltelefoner - 69.