Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС призовава за слагане край на жестокостите и незабавното прекратяване на враждебните действия.
Czech[cs]
EU vyzývá k zastavení páchání hrůzných činů a okamžitému ukončení nepřátelských akcí.
Danish[da]
EU opfordrer til, at grusomhederne bringes til ophør, og at fjendtlighederne øjeblikkeligt indstilles.
German[de]
Die EU fordert die Beendigung der Gräueltaten und die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten.
Greek[el]
Η ΕΕ απευθύνει έκκληση για τον τερματισμό των βιαιοτήτων και την άμεση παύση των εχθροπραξιών.
English[en]
The EU is calling for an end to the atrocities and an immediate cessation of hostilities.
Spanish[es]
La UE pide que se ponga fin a las atrocidades y se declare de inmediato un cese de las hostilidades.
Estonian[et]
EL kutsub üles jõhkraid kuritegusid lõpetama ja vaenutegevust koheselt katkestama.
Finnish[fi]
EU kehottaa tekemään lopun julmuuksista ja lopettamaan välittömästi vihollisuudet.
French[fr]
L'UE demande l'arrêt des atrocités et la cessation immédiate des hostilités.
Irish[ga]
Éilíonn an tAontas go gcuirfear deireadh leis na hainghníomhartha agus go scoirfear den chogaíocht láithreach.
Croatian[hr]
EU poziva na okončanje okrutnosti i hitan prekid neprijateljstava.
Hungarian[hu]
Az EU felszólítja az érintetteket, hogy vessenek véget az atrocitásoknak és haladéktalanul szüntessék be az összetűzéseket.
Italian[it]
L'UE chiede di porre fine alle atrocità e di cessare immediatamente le ostilità.
Lithuanian[lt]
ES ragina nutraukti žiaurumus ir nedelsiant nutraukti karo veiksmus.
Latvian[lv]
ES aicina izbeigt zvērības un nekavējoties pārtraukt karadarbību.
Maltese[mt]
L-UE qiegħda tappella għat-tmiem tal-atroċitajiet u waqfien immedjat tal-ostilitajiet.
Dutch[nl]
De EU dringt aan op het beëindigen van de gruweldaden en het onmiddellijk staken van de vijandelijkheden.
Polish[pl]
UE wzywa do położenia kresu okrucieństwom i natychmiastowego przerwania działań wojennych.
Portuguese[pt]
A UE apela a que se ponha termo às atrocidades e exorta à imediata cessação das hostilidades.
Romanian[ro]
UE solicită încetarea atrocităților și încheierea imediată a ostilităților.
Slovak[sk]
EÚ vyzýva na ukončenie násilností a na okamžité zastavenie vojenských akcií.
Slovenian[sl]
EU poziva k odpravi nasilja in takojšnjemu prenehanju sovražnosti.
Swedish[sv]
EU efterlyser ett slut på grymheterna och ett omedelbart upphörande av fientligheterna.