Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما هذا يتعلق برغبتك في الحصول على عذر لتضرب أحدهم
Bulgarian[bg]
Може би, ти самият, търсиш извинение за да нараниш някого.
Czech[cs]
Možná to máš jako výmluvu, proč někoho zmlátit.
Danish[da]
Måske giver det dig en undskyldning for at slå på nogen.
German[de]
Und du suchst nur einen Vorwand, um auf andere einzuprügeln.
Greek[el]
Ίσως θες να βρίσκεις δικαιολογία για να χτυπάς κάποιους.
English[en]
Maybe it's about you having an excuse to hit someone.
Spanish[es]
Quizá se trate de tener una excusa para pegarle a alguien.
Finnish[fi]
Ehkä sait tekosyyn hakata jotakuta.
French[fr]
Peut-être que ça te donne une excuse pour frapper.
Hebrew[he]
אולי מדובר בתירוץ שלך כדי שתוכל להרביץ למישהו.
Croatian[hr]
Možda se radi o tome da nađeš ispriku za udariti nekoga.
Indonesian[id]
Mungkin itu tentang kau punya alasan untuk memukul seseorang.
Italian[it]
Forse vuoi solo avere la scusa per poter picchiare qualcuno.
Macedonian[mk]
Можеби само бараш оправдување да удриш некого.
Dutch[nl]
Misschien gaat het over jou, en een excuus om iemand te slaan.
Polish[pl]
Może chciałeś mieć wymówkę, żeby komuś przyłożyć.
Portuguese[pt]
Talvez se trate de teres uma desculpa para bateres em alguém.
Romanian[ro]
Poate e despre tine având o scuză pentru a lovi pe cineva.
Russian[ru]
Может это предлог, чтобы ударить кого-нибудь.
Slovenian[sl]
Mogoče samo rabiš izgovor, da nekoga udariš.
Swedish[sv]
Du kanske letar efter en ursäkt för att klå upp folk.
Turkish[tr]
Belki birine vurmak için bir bahanedir.
Vietnamese[vi]
Có thể đây chỉ là một lí do, để cho cậu đánh ai đó.