Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разработят действия за насочване на вниманието към факторите, които оказват влияние върху здравето на младежите;
Czech[cs]
zlepšovaly informovanost o faktorech ovlivňujících zdraví mladých lidí;
Danish[da]
at øge bevidstheden om de faktorer, der påvirker unges sundhed
German[de]
Aufklärungsarbeit hinsichtlich der Faktoren, die die Gesundheit junger Menschen beeinträchtigen, zu leisten;
Greek[el]
να αναπτύξουν δράσεις ευαισθητοποίησης όσον αφορά τους παράγοντες που επηρεάζουν την υγεία των νέων·
English[en]
raise awareness of the factors affecting young people's health;
Spanish[es]
emprendan acciones de sensibilización respecto de los factores que afectan a la salud de los jóvenes;
Estonian[et]
Arendama välja meetmed teadlikkuse suurendamiseks noorte tervist mõjutavate tegurite kohta.
Finnish[fi]
kehittämään valistusta nuorten terveyteen vaikuttavista tekijöistä;
French[fr]
développer des actions de sensibilisation aux facteurs ayant une incidence sur la santé des jeunes;
Hungarian[hu]
dolgozzanak ki a fiatalok egészségét befolyásoló tényezőkkel kapcsolatos ismeretterjesztő tevékenységeket;
Italian[it]
elaborare azioni di sensibilizzazione sui fattori che incidono sulla salute dei giovani;
Lithuanian[lt]
parengti informavimo kampanijas apie jaunimo sveikatai įtakos turinčius veiksnius;
Latvian[lv]
veikt darbības, lai paplašinātu izpratni par faktoriem, kas ietekmē jauniešu veselību;
Maltese[mt]
jiżviluppaw azzjonijiet sabiex jitqajjem l-għarfien dwar il-fatturi li jaffettwaw is-saħħa taż-żgħażagħ;
Dutch[nl]
voorlichtingscampagnes op te zetten over de factoren die de gezondheid van jongeren aantasten;
Polish[pl]
propagowania działań informacyjnych dotyczących czynników mających wpływ na zdrowie młodych ludzi;
Portuguese[pt]
desenvolver acções de sensibilização sobre os factores que afectam a saúde dos jovens;
Romanian[ro]
să dezvolte acțiuni de sensibilizare cu privire la factorii care afectează sănătatea tinerilor;
Slovak[sk]
rozvíjali osvetové činnosti o faktoroch ovplyvňujúcich zdravie mladých ľudí;
Slovenian[sl]
povečajo ozaveščenost o dejavnikih, ki vplivajo na zdravje mladih;
Swedish[sv]
utveckla åtgärder för att öka medvetandet om de faktorer som påverkar ungdomars hälsa,