Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Tilvalg for at justere lydstyrkeniveauet for denne fil. Som standard bruges samme lydstyrke som andre filer, Sæt til, justerer lydstyrken til det givne niveau, Tilføj, og Træk fra, øger eller reducerer lydstyrken med den angivne værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte lydstyrkeskyderen mens shift-tasten holdes nede
German[de]
Lautstärke ermöglicht Ihnen, die Lautstärke für eine bestimmte Datei festzulegen. Standard übernimmt die voreingestellte Lautstärke, ändern auf legt eine neue Lautstärke fest, erhöhen und verringern erhöhen oder verringern die Lautstärke um den eingegebenen Wert. Sie können die Lautstärke für eine bestimmte Datei auch ändern, wenn Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten, während Sie den Lautstärkeregler verstellen
Greek[el]
Επιλογή ρύθμισης του επιπέδου έντασης του ήχου για αυτό το αρχείο. Το ' προκαθορισμένο ' χρησιμοποιεί την ίδια ένταση με τα υπόλοιπα αρχεία, το ' ορισμός σε ' ρυθμίζει την ένταση στο δοσμένο επίπεδο, τα ' αύξηση ' και ' μείωση ' αυξάνουν και μειώνουν αντίστοιχα την ένταση κατά το δοσμένο βήμα. Είναι πιο εύκολο να ορίσετε αυτή την επιλογή μετακινώντας την κύλιση έντασης ενώ έχετε πατημένο το πλήκτρο Shift
English[en]
Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed
Spanish[es]
Opción para ajustar el nivel del volumen de sonido para este archivo. De forma predeterminada se utiliza el mismo volumen que para los demás archivos, Ajustar a establece el nivel de volumen en el seleccionado, Aumentar y Reducir sube y baja el volumen respectivamente. Es sencillo configurar esta opción moviendo el deslizador de volumen manteniendo la tecla mayúsculas pulsada
Estonian[et]
Võimalus kohandada faili helitugevust. ' Vaikimisi ' tähendab sama helitugevust nagu kõigil muudel failidel, ' määratakse ' võimaldab määrata helitugevuse, ' suurendatakse ' ja ' vähendatakse ' muuta helitugevust määratud hulgal. Helitugevust on tegelikult lihtsam muuta helitugevuse liugurit nihutades ja samal ajal klahvi Shift all hoides
Basque[eu]
Fitxategiaren soinuaren bolumen-maila doitzeko aukera. Lehenetsi gisa beste fitxategien bolumen-maila berdina erabiltzen da. ' Ezarri honela ' aukerak bolumena emandako mailarekin ezartzen du. ' Gehitu ' eta ' Kendu ' aukerek bolumena igo eta jaitsi egiten dute emandako kopuruarekin. Aukera hau ezartzeko modurik erosoena bolumenaren graduatzailea mugitzea da Maius tekla sakatuta dagoen bitartean
Galician[gl]
Unha opción para axustar o nível de volume de son para este ficheiro. " Predefinido " usa o mesmo valor que para os outros ficheiros, " Configurar como " axusta o volume para o nível indicado, " Subir " e " Baixar " soben e baixan o volume a cantidade indicada. É máis fácil definir esta opción se move a barra de volume, tendo a tecla Maiúsc calcada
Hebrew[he]
אפשרויות לקבוע את רמת עוצמת הקול עבור הקובץ הזה. ברירת המחדל משתמשת באותה רמה כמו הקבצים האחרים, ' קבע ל ' מכוון את עוצמת הקול לרמת נתונה, ' הוסף והפחת ' מעלה ומוריד את עוצמת הקול מעלה ומטה בהתאמה למידה נתונה. זה קל יותר לקבוע את האפשרות על ידי הזזת פקד המחוון בזמן שמקש ה-Shift לחוץ
Khmer[km]
ជម្រើសដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងសម្រាប់ឯកសារនេះ & #; ។ លំនាំដើមប្រើកម្រិតសំឡេងដូចគ្នាសម្រាប់ឯកសារផ្សេងផងដែរ កំណត់ជា លៃតម្រូវទៅកម្រិតដែលផ្ដល់ឲ្យ បន្ថែម និងដក បង្កើន និងបន្ថយតាមចំនួនដែលផ្ដល់រៀងៗខ្លួន & #; ។ វាងាយស្រួលកំណត់ជម្រើសនេះដោយផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេង ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ (Shift) & #; ។
Norwegian[nb]
Velg her justering av lydstyrken for denne fila. Standard er å bruke samme volum som for andre filer, « Sett til » justerer volumet til angitt nivå, « Legg til » og « Trekk fra » setter volumet opp eller ned med oppgitt styrke. Det er lettere å sette opp dette ved å bruke volum-glidebryteren mens Shift-tasten holdes nede
Low German[nds]
Optschoon bet Luutstärk för Datei Standard Luutstärk för anner Saken Dateien Fastleggen Na Luutstärk bet Tofögen un Aftrecken Luutstärk un is bet sett Luutstärk schuver Ümschalt key
Dutch[nl]
Optie om het volumeniveau voor dit bestand aan te passen. Standaard wordt hetzelfde volume voor alle bestanden gebruikt. Stel Tot in om het niveau aan te passen aan het opgegeven niveau, Optellen en Aftrekken verhogen en verlagen het niveau respectievelijk met de opgegeven hoeveelheid. Deze optie is het gemakkelijkst in te stellen door de volumeregelaar te bewegen terwijl u de Shift-toets hebt ingedrukt
Polish[pl]
Opcja wpływa na poziom głośności dla tego pliku. ' domyślnie ' używa wartości wspólnej dla wszystkich plików. ' ustaw ' wprowadza podany obok poziom, ' dodaj ' i ' odejmij ' odpowiednio regulują poziom głośności. Łatwiej ustawić tę opcję przesuwając suwak głośności przy wciśniętym klawiszu Shift
Portuguese[pt]
Uma opção para ajustar o nível de volume de som para este ficheiro. O Por Omissão usa o mesmo valor que para os outros ficheiros, o Configurar Como ajusta o volume para o nível indicado, o Adicionar e o Subtrair sobem e descem o volume respectivamente da quantidade indicada. É mais fácil definir esta opção se mover a barra de volume, tendo a tecla Shift carregada
Russian[ru]
Опция изменяет уровень громкости для этого файла. По умолчанию используется тот же уровень громкости, что и для других файлов, Установите на устанавливает на указанный уровень, Добавить и. Убавить повышает и понижает уровень громкости соответственно к желаемой величине. Проще указать эту опцию, просто перемещая, ползунок громкости при зажатой клавише Shift
Swedish[sv]
Alternativ för att justera volymnivån för den här filen. Standard använder samma volym som andra filer, ställ in till justerar volymen till given nivå, lägg till och dra ifrån ökar eller minskar volymen med angivet värde. Det är enklare att ställa in alternativet genom att flytta volymreglaget medan skifttangenten hålls nere
Turkish[tr]
Bu dosya için ses düzeyi seviyesini ayarlama seçeneği. Varsayılan diğer dosyalarla aynı ses şiddetini kullanır. Şuna Ayarla ses düzeyini verilen seviyeye ayarlar, Ekle ve Çıkar ses düzeyini verilen orana göre arttırır ve azaltır. Bu seçeneği ayarlamak, Shift tuşunu basılı tutarak ses düzeyi kaydırgacını hareket ettirerek daha kolayca yapılabilir
Ukrainian[uk]
Параметр, що визначає рівень гучності звуку для цього файла. " Типовий " використовує однакову гучність для всіх файлів. " Встановити ці " використовує заданий рівень гучності. " Додати " і " Відняти " відповідно підвищують або зменшують гучність на задану величину. Цей параметр легше за все встановити пересуванням повзунка, з одночасним утримуванням клавіші Shift