Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне веднъж ще вдигнеш ли пияния си задник от леглото, за да не бъдеш напълно безполезен, моля?
Czech[cs]
Zvedl bys prosím, tu svou vypitou prdel z postele a přestat být jen plýtváním kůže aspoň jednou v životě?
Greek[el]
Θα μπορούσες, σε παρακαλώ... να πάρεις τον κώλο σου απ'το κρεβάτι και να μην είσαι χαμένο κορμί, έστω για μια φορά;
English[en]
Would you please get your drunken ass out of bed and stop being a waste of skin for once in your life!
Spanish[es]
¿Quieres por favor sacar tu ebria humanidad de la cama y dejar de ser un maldito parásito una vez en tu vida?
Estonian[et]
Palun aja oma joobunud ahter üles ja esimest korda elus ära kuluta oma päeva ära!
Finnish[fi]
Nosta juoppo takamuksesi sängystä ja lakkaa olemasta tuollainen vetelys edes kerran, ole kiltti!
French[fr]
Pourrais-tu sortir ton cul de ce lit, te passer la tête sous l'eau pour dessaouler et essayer de te rendre utile!
Hebrew[he]
או, אתה יכול פשוט לקחת את התחת השיכור שלך מהמיטה, ולהפסיק להיות בזבוז של עור פעם אחת בחיים שלך? !
Croatian[hr]
Molim te, digni pijanu guzicu i prestani biti traćenje kože barem jedanput!
Dutch[nl]
Oh, kom gewooon met je dronken kop uit bed. en ben niet langer een verspilling van huid voor een keer in je leven? Wel?
Polish[pl]
Czy mógłbyś podnieść swoją pijaną dupę z łóżka i przestał być bezużyteczną kutwą, choć raz w swoim życiu? !
Portuguese[pt]
Por favor podias, levantar o teu rabo bêbedo da cama, e parar de ser um desperdício de pele, pelo menos uma vez na tua vida?
Romanian[ro]
Oh, vrei te rog doar sa-ti dai jos fundul tau betivan din pat si sa incetezi a fii o pierde-vara macar o data in viata ta? !
Slovak[sk]
Oh, mohol by si zdvihnúť svoju ožratú riť z postele a prestaň ma aspoň raz srať.
Serbian[sr]
Hoćeš li molim te dići to pijano dupe iz kreveta i prestati da bezveze trošiš svoju kožu bar jednom? !
Turkish[tr]
Bir kerecik olsun, o sarhoş kıçını yataktan kaldırıp, bir işe yarasan.
Ukrainian[uk]
оу, ти б не міг будьласка прото підняти свою п'яну дупу з ліжка і перестань прожигати своє життя хочаб раз у своєму житті.