Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre sagde at den angreb deres hjerte eller satte sig på deres nyrer eller lunger.
German[de]
Bei anderen verursachte die Grippe Herzstörungen oder schädigte die Nieren oder die Lunge.
Greek[el]
Άλλοι έλεγαν ότι η γρίππη επηρέαζε την καρδιά τους, ή πείραζε τα νεφρά ή τους πνεύμονές των.
English[en]
Others said it affected their heart, or injured their kidneys or lungs.
Spanish[es]
Otras decían que había afectado su corazón, o causado daño a sus riñones o pulmones.
Finnish[fi]
Toiset sanoivat sen vaikuttaneen heidän sydämeensä tai vahingoittaneen heidän munuaisiaan tai keuhkojaan.
French[fr]
D’autres se plaignaient de lésions du cœur, des reins ou des poumons provoquées par cette maladie.
Italian[it]
Altri dicevano che influiva sul loro cuore o danneggiava loro i reni o i polmoni.
Japanese[ja]
また,心臓が悪くなったとか,腎臓や肺をいためた,という人たちもいた。
Korean[ko]
더러는 심장에 영향을 받았다고 하며, 신장이나 허파에 지장을 느낀다고 하는 사람도 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Andre fortalte at spanskesyken angrep hjertet eller skadde nyrene eller lungene deres.
Dutch[nl]
Anderen zeiden dat de griep hun hart had aangepakt of hun nieren of longen had beschadigd.
Portuguese[pt]
Outras diziam que atingia seu coração, ou prejudicava os rins ou pulmões.
Swedish[sv]
Andra sade att influensan angripit hjärtat eller skadat njurarna eller lungorna.