Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرجوكم! بالفعل أرجوكم، مع أن الوقت انتهى إما بالعربية، أو بالإنجليزية، أو بالفرنسية، أو بالصينية.
Azerbaijani[az]
Mənim vaxtım qurtarsa da, sizdən çox xahiş edirəm istər ərəbcə, ingiliscə, fransızca yaxud da çin dilində olsun.
Bulgarian[bg]
Моля ви, въпреки, че времето ми свърши, или на арабски, на английски, френски или на китайски.
Czech[cs]
Prosím Vás, i když můj čas už vypršel, použijte arabštinu, angličtinu, francouzštinu nebo čínštinu.
German[de]
Bitte, ich bitte Sie, auch wenn meine Zeit um ist, entweder Arabisch, Englisch, Französisch oder Chinesisch.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, κάντε μου τη χάρη, παρότι έχει τελειώσει ο χρόνος μου, είτε Αραβικά, Αγγλικά, Γαλλικά ή Κινεζικά.
English[en]
Please, I beg of you, even though my time has finished, either Arabic, English, French or Chinese.
Esperanto[eo]
Mi petas... petegas vin, kvankam mia tempo estas preskaŭ finita, en la araba, la angla, la franca aŭ la ĉina.
Spanish[es]
Por favor, se lo suplico, aunque mi tiempo se agote, en árabe, o en inglés, o en francés o en chino.
Persian[fa]
خواهش میکنم، با تمام وجود خواهش میکنم، اگرچه وقت من به پایان رسیده است، یا به زبان عربی، یا انگلیسی، یا فرانسوی و یا چینی بنویسید.
Galician[gl]
Por favor, prégollelo, aínda que o meu tempo xa acabase, en árabe, en inglés, en francés ou en chinés.
Hebrew[he]
אנא, אני מתחננת, אף על-פי שזמני הסתיים, לא משנה אם זו ערבית, אנגלית, צרפתית או סינית.
Hungarian[hu]
Kérlek, még ha már le is telt az időm, akár arabul, angolul, franciául vagy kínaiul.
Italian[it]
Vi prego, ve lo chiedo in ginocchio, anche se il mio tempo è già scaduto, vanno bene arabo, inglese, francese o cinese.
Kazakh[kk]
Уақытым аяқталып қалса да арабша, ағылшынша, французша немесе қытайша жаз.
Portuguese[pt]
Por favor, peço-vos, até porque o meu tempo já acabou, seja em árabe, em inglês, em francês ou em chinês.
Russian[ru]
Я умоляю вас, хотя моё время п��чти истекло, пишите на арабском, английском, французском или китайском.
Albanian[sq]
Ju lutem, ju përgjërohem, edhe pse koha ime ka mbaruar, edhe e arabishtes, anglishtes, frëngjishes apo kinezçes.
Serbian[sr]
Molim vas, preklinjem vas, iako mi je vreme isteklo, bilo da je na arapskom, engleskom, francuskom ili kineskom.
Turkish[tr]
Lütfen, size yalvarıyorum, benim konuşmam bittiğinde bile, hem Arapça'da, İngilizce'de, Fransızca'da veya Çince'de.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, я вас благаю, хоча мій час вичерпано, пишіть арабською, англійською, французькою чи китайською.
Urdu[ur]
براہ مہربانی، میں تم سے التجاہ کرتی ہوں، اگرچہ، میرا وقت ختم ہو گیا ہے، یا توعربی، انگریزی، فرانسیسی یا چینی.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đó, thật lòng, kể cả khi thời gian của tôi mới hết, dù là Ả Rập, Anh, Pháp, kể cả Trung Quốc.
Chinese[zh]
拜托,真的拜托你了, 因为我的时间快到了, 阿拉伯语,英文,法文,或者中文。