Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تنفس الصعداء: حاسوب جين بلو لشركة IBM قد تخطى للتو محاكي الأرض لشركة NEC.
Bulgarian[bg]
IBM Gene Blue беше тъкмо достигнал и малко по- напред пред NEC симулатора на света.
German[de]
IBM Gene Blue hat sich knapp am NEC Earth Simulator vorbei geschlichen.
English[en]
IBM [ Blue Gene ] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Spanish[es]
Para nuestro alivio: la Gen Azul de IBM acaba de sobrepasar al Simulador Terrestre de NEC.
Estonian[et]
Lohutuseks - IBMi Blue Gene edestas just hiljuti NECi Earth Simulatorit.
French[fr]
Gene Blue d'IBM a surpassé le Simulateur Terrestre de NEC.
Hebrew[he]
להרגע: ג'ין בלו של IBM בדיוק עברה את סימולטור כדור הארץ NEC.
Croatian[hr]
IBM- ov Gene Blue je upravo prestigao NEC Earth Simulator.
Hungarian[hu]
Két évbe telt, -- ez egyébként a másodpercenként a gép által elvégezhető számítások száma az ábrán -- az IBM Blue Gene nagy megkönnyebbülésre visszaszerezte a vezetést.
Indonesian[id]
IBM [ Blue Gene ] baru saja mendahului Earth Simulator NEC.
Italian[it]
Per fortuna, IBM Gene Blue aveva tenuto testa al NEC Earth Simulator.
Korean[ko]
다행히도, IBM의 진 블루( Gene Blue) 가 NEC 지구 시뮬레이터를 근소한 차로 앞섰습니다.
Dutch[nl]
IBM Gene Blue ligt net voor op de NEC Earth Simulator.
Portuguese[pt]
O Gene Blue da IBM acaba de ultrapassar o Earth Simulator da NEC!
Romanian[ro]
́IBM Gene Blue ́ chiar a luat- o înaintea lui ́NEC Earth Simulator'.
Russian[ru]
IBM [ Blue Gene ] опередил NEC Earth Simulator на пике измерений.
Turkish[tr]
NEC Dünya Similatörü - birinciliği Birleşik Devletler'den alarak,