Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз пое ангажимент да предостави до 25 милиона евро на банката за нискообогатен уран на МААЕ чрез решение на Съвета и чрез Инструмента за стабилност, както и над 5 милиона евро за международния проект, имащ за цел разширяването и модернизирането на лабораторията в Зайберсдорф.
Czech[cs]
Evropská unie je odhodlána přispět prostřednictvím rozhodnutí Rady a nástroje stability částkou až 25 milionů EU do banky slabě obohaceného uranu pod dohledem MAAE (IAEA LEU), jakož i částkou více než 5 milionů EUR na mezinárodní projekt, jehož cílem je rozšířit a modernizovat laboratoř v Seibersdorfu.
Danish[da]
Den Europæiske Union har givet tilsagn om at bidrage med op til 25 mio. EUR til IAEA's bank for lavt beriget uran (LEU) gennem en rådsafgørelse og stabilitetsinstrumentet og med over 5 mio. EUR til det internationale projekt, der tager sigte på at udvide og modernisere Seibersdorflaboratoriet.
German[de]
EUR zu der Bank für niedrig angereichertes Uran (LEU) unter der Ägide der IAEO beizutragen und über 5 Mio. EUR für ein internationales Projekt bereitzustellen, das die Erweiterung und Modernisierung des IAEO-Labors in Seibersdorf zum Ziel hat.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευθεί να συνεισφέρει μέχρι 25 εκατ. EUR στην τράπεζα ουρανίου χαμηλού εμπλουτισμού (LEU) του ΔΟΑΕ μέσω απόφασης του Συμβουλίου και του μηχανισμού σταθερότητας, καθώς και πάνω από 5 εκατ. EUR στο διεθνές σχέδιο που έχει ως στόχο την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του εργαστηρίου Seibersdorf.
English[en]
The European Union is committed to contribute up to EUR 25 million to the IAEA LEU (Low Enriched Uranium) Bank through a Council Decision and the Instrument for Stability, as well as more than EUR 5 million to the international project aiming at expanding and modernising the Seibersdorf laboratory.
Spanish[es]
La Unión Europea se ha comprometido a contribuir con hasta 25 millones de EUR al banco de uranio ligeramente enriquecido del OIEA mediante una Decisión del Consejo y el Instrumento de Estabilidad, así como con más de 5 millones de EUR al proyecto internacional que tiene como objetivo expandir y modernizar el laboratorio de Seibersdorf.
Estonian[et]
Euroopa Liit kohustub eraldama nõukogu otsuse ja stabiliseerimisvahendi alusel 25 miljonit eurot IAEA väherikastatud uraani pangale ning samuti rohkem kui 5 miljonit eurot rahvusvahelise projekti jaoks, mille eesmärk on laiendada ja ajakohastada Seibersdorfi laborit.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on sitoutunut myöntämään 25 miljoonaa EUR neuvoston päätöksellä IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankille (LEU) vakautusvälineen kautta sekä yli 5 miljoonaa EUR kansainväliselle hankkeelle Seibersdorfin laboratorion laajentamiseksi ja uudistamiseksi.
French[fr]
L'Union européenne s'est engagée à apporter une contribution de 25 millions d'euros à la banque d'uranium faiblement enrichi (UFE) de l'AIEA, par le recours à une décision du Conseil et à l'instrument de stabilité, ainsi qu'à consacrer plus de 5 millions d'euros au projet international visant à développer et à moderniser le laboratoire de Seibersdorf.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió elkötelezett aziránt, hogy egy tanácsi határozat révén és a Stabilitási Eszközön keresztül legfeljebb 25 millió EUR összegű hozzájárulást nyújtson a NAÜ alacsony dúsítású uránt tartalmazó üzemanyagbankja számára, továbbá hogy több mint 5 millió EUR összeggel támogassa a seibersdorfi kutatólaboratórium bővítését és korszerűsítését célzó nemzetközi projektet.
Italian[it]
L'Unione europea si è impegnata a fornire un contributo massimo di 25 milioni di EUR alla banca LEU dell'AIEA (uranio debolmente arricchito) attraverso una decisione del Consiglio e lo strumento per la stabilità, ed un contributo di oltre 5 milioni di EUR al progetto internazionale inteso a espandere e modernizzare il laboratorio di Seibersdorf.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga yra įsipareigojusi prisidėti prie TATENA mažai įsodrinto urano (MĮU) rezervo sukūrimo, pagal Tarybos sprendimą bei stabilumo priemonę tam skirdama iki 25 mln. EUR, taip pat skirti daugiau nei 5 mln. EUR tarptautiniam projektui, kuriuo siekiama išplėsti ir modernizuoti laboratoriją Zeibersdorfe.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir apņēmusies ieguldīt līdz EUR 25 miljoniem SAEA mazbagātināta urāna (LEU – Low Enriched Uranium) bankā ar Padomes lēmuma un Stabilitātes instrumenta starpniecību, kā arī vairāk kā EUR 5 miljonus – starptautiskā projektā, kura mērķis ir paplašināt un modernizēt Zeibersdorfas laboratoriju.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea ħadet l-impenn li tikkontribwixxi sa EUR 25 miljun lill-Bank IAEA LEU (Uranju Arrikkit Ftit) permezz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Istrument għall-Istabbiltà, kif ukoll aktar minn EUR 5 miljun għall-proġett internazzjonali bil-għan li jespandi u jimmodernizza l-laboratorju ta' Seibersdorf.
Dutch[nl]
De Europese Unie is van plan om tot 25 miljoen EUR bij te dragen aan de bank voor laagverrijkt uranium (LEU Bank) van de IAEA, door een besluit van de Raad en via het Stabiliteitsinstrument, en meer dan 5 miljoen EUR aan het internationaal project ter uitbreiding en modernisering van de laboratoria van Seibersdorf.
Polish[pl]
Opierając się na decyzji Rady i wykorzystując w tym celu Instrument na rzecz Stabilności, Unia Europejska zobowiązała się wpłacić do 25 mln EUR na rzecz banku uranu niskowzbogaconego, znajdującego się pod nadzorem MAEA, a także przeznaczyć ponad 5 mln EUR na międzynarodowy projekt dotyczący rozbudowy i modernizacji laboratorium w Seibersdorfie.
Portuguese[pt]
A União Europeia compromete-se a contribuir, com um montante que poderá ascender a 25 milhões de EUR, para o Banco LEU (urânio pouco enriquecido) da AIEA, através de uma decisão do Conselho e do Instrumento de Estabilidade, e com mais de 5 milhões de EUR para o projeto internacional de ampliação e modernização do laboratório de Seibersdorf.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană se angajează să contribuie cu până la 25 de milioane EUR la Banca de uraniu slab îmbogățit (USÎ) a AIEA printr-o decizie a Consiliului și prin Instrumentul de stabilitate, precum și cu peste 5 milioane EUR la proiectul internațional destinat extinderii și modernizării laboratorului din Seibersdorf.
Slovak[sk]
Európska únia sa zaviazala prispieť prostredníctvom rozhodnutia Rady a nástroja stability sumou do 25 miliónov EUR do banky slabo obohateného uránu pod záštitou MAAE a sumou viac ako 5 miliónov EUR na medzinárodný projekt zameraný na rozšírenie a modernizáciu laboratória v Seibersdorfe.
Slovenian[sl]
Evropska unija je zavezana, da na podlagi sklepa Sveta in instrumenta za stabilnost prispeva do 25 milijonov EUR v banko MAAE za nizko obogateni uran, obenem pa naj bi prispevala prek 5 milijonov EUR za mednarodni projekt, katerega namen je razširitev in modernizacija laboratorija v Seibersdorfu.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är fast besluten att genom ett rådsbeslut och stabilitetsinstrumentet bidra med upp till 25 miljoner EUR till IAEA:s bank för låganrikat uran, samt med mer än 5 miljoner EUR till det internationella projekt som syftar till att utvidga och modernisera Seibersdorflaboratoriet.