Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّكَ بطرقٍ مختلفة
Bulgarian[bg]
Обичам ви по различен начин.
Bosnian[bs]
Volim vas na razlicite nacine.
Czech[cs]
Miluju vás rozdílným způsobem.
Danish[da]
Jeg elsker dig på en anden måde.
German[de]
Ich liebe euch... auf unterschiedliche Weise.
Greek[el]
Σας αγαπάω με δια - φορετικούς τρόπους.
English[en]
I love you in, in different ways.
Spanish[es]
Los amo de forma diferente.
Estonian[et]
Ma armastan teid mõlemat erineval moel.
Finnish[fi]
Rakastan teitä eri tavoin.
French[fr]
Je vous aime différemment.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך בדרכים אחרות.
Croatian[hr]
VOLIM VAS NA RAZLICITE NACINE.
Hungarian[hu]
Más... módon szeretlek benneteket.
Italian[it]
Vi voglio bene in... in maniera diversa.
Georgian[ka]
ჲბთფამ გთ ოჲ პაჱლთფვნ ნაფთნ.
Dutch[nl]
Ik hou van jullie beiden, maar op een andere manier.
Polish[pl]
Obydwu was kocham inaczej.
Portuguese[pt]
Amo vocês de formas diferentes.
Romanian[ro]
Vă iubesc pe amândoi, în mod diferit.
Russian[ru]
Я люблю тебя - по-другому.
Slovenian[sl]
Vsakega imam rada na svoj način.
Albanian[sq]
Unë ju dua... në mënyra të ndryshme.
Serbian[sr]
Волим те, али на другачији начин.
Swedish[sv]
Jag älskar er på olika sätt.
Turkish[tr]
Seni başka türlü seviyorum.
Ukrainian[uk]
Я люблю вас... по різному.
Chinese[zh]
我以 不同 方式 爱 你们