Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No tell me what I can afford!
Spanish[es]
¡ No me diga lo que puedo permitirme!
Croatian[hr]
Vi čete mi reči što ja mogu!
Hungarian[hu]
Ne mondja, hogy mi teIik!
Italian[it]
Non mi dica cosa posso permettermi!
Polish[pl]
Nie twoja sprawa!
Portuguese[pt]
Não me diga o que posso permitir-me ou não.
Romanian[ro]
Nu-mi spune tu ce-mi pot permite!
Russian[ru]
Не вам судить что я могу себе позволить!
Slovenian[sl]
Ne govoriti, kaj si lahko privoščim!
Serbian[sr]
Ne govorite mi šta ja mogu da priuštim!
Turkish[tr]
Ne kadar olacağını sen söyleme!