Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче счита за уместно да подсигури решаването на този въпрос също чрез поемането на официални ангажименти.
Czech[cs]
Komise nicméně považuje za vhodné zajistit, aby tato záležitost byla formulována také v oficiálních závazcích.
Danish[da]
Kommissionen mener dog, at det vil være hensigtsmæssigt at sørge for, at dette punkt også bliver taget op i formelle tilsagn.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sollte jedoch gewährleistet werden, dass diese Frage auch im Rahmen förmlicher Verpflichtungen geregelt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να αποτελέσει το ζήτημα αυτό αντικείμενο και επίσημων δεσμεύσεων.
English[en]
The Commission however considers it appropriate to ensure that this issue is also addressed in formal commitments.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión considera conveniente velar por que este aspecto se contemple también en los compromisos formales.
Estonian[et]
Komisjon peab siiski vajalikuks, et seda küsimust käsitletaks ametlike kohustuste võtmise vormis.
Finnish[fi]
Komissio pitää kuitenkin asianmukaisena varmistaa, että asiasta tehdään myös muodolliset sitoumukset.
French[fr]
La Commission estime toutefois nécessaire de veiller à ce que ce point fasse l'objet d'un engagement formel.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal célszerűnek látja annak biztosítását, hogy e kérdést is hivatalos kötelezettségvállalás formájában rendezzék.
Italian[it]
La Commissione, tuttavia, ritiene opportuno garantire che tale questione venga disciplinata nel quadro di impegni formali.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija mano, kad būtina užtikrinti, kad šis klausimas būtų taip pat įtrauktas į oficialius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija uzskata, ka ir lietderīgi panākt, lai šim jautājumam pievērstos arī oficiālajās saistībās.
Maltese[mt]
Madanakollu l-Kummissjoni tikkunsidra li jkun xieraq jekk din il-kwistjoni tkun indirizzata wkoll permezz ta' impenji formali.
Dutch[nl]
De Commissie acht het evenwel passend ervoor te zorgen dat deze kwestie vastgelegd wordt in formele verbintenissen.
Polish[pl]
Komisja jednak uznała za stosowne zagwarantowanie, by kwestia ta została również podjęta w formalnych zobowiązaniach.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão considera adequado garantir que esta questão seja resolvida igualmente através da assunção de compromissos formais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia consideră că este necesar să se asigure că această problemă este soluționată, de asemenea, pe baza unor angajamente formale.
Slovak[sk]
Komisia však považuje za vhodné zabezpečiť, aby sa táto otázka vyriešila aj formou formálnych záväzkov.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija meni, da je primerno zagotoviti, da se tudi to vprašanje obravnava v okviru formalnih zavez.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock att det är lämpligt att se till att denna fråga åtgärdas i ett formellt åtagande.