Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het daartoe gelei dat ’n hospitaal in New York-stad ’n tuin op sy dak aangelê het.
Arabic[ar]
وهذا ما جعل احد المستشفيات في مدينة نيويورك يُنشئ حديقة على سطحه.
Bemba[bem]
Ici calengele icipatala ca mu New York City ukulima ibala lyayemba pa mutenge.
Bangla[bn]
এটি নিউ ইয়র্ক সিটি হাসপাতালকে ছাদে উদ্যান করতে পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Kini misangpot nga usa ka ospital sa New York City mitanom ug tanaman sa bubongan niini.
Czech[cs]
To vedlo jednu newyorskou nemocnici k tomu, aby vysadila zahradu na střeše.
Danish[da]
Denne kendsgerning fik et hospital i New York til at anlægge en have på hospitalets tag.
German[de]
Das brachte ein New Yorker Krankenhaus auf die Idee, auf dem Dach einen Garten anzulegen.
Ewe[ee]
Esia na New York City la ƒe kɔdzi aɖe wɔ abɔ ɖe eƒe kɔdzixɔwo tame.
Greek[el]
Αυτό ώθησε κάποιο νοσοκομείο της Νέας Υόρκης να φτιάξει έναν κήπο στην ταράτσα του.
English[en]
This led a New York City hospital to plant a garden on its roof.
Spanish[es]
Este hecho motivó a un hospital de la ciudad de Nueva York a plantar un jardín en el techo del edificio.
Estonian[et]
See viis New Yorgi linnahaigla mõttele rajada haigla katusele aed.
Finnish[fi]
Tämän johdosta New Yorkissa erään sairaalan katolle istutettiin puutarha.
French[fr]
D’où l’idée d’un hôpital new-yorkais d’aménager un jardin sur son toit.
Hindi[hi]
यह बात एक न्यू यॉर्क सिटी अस्पताल को अपनी छत पर एक बग़ीचा लगाने की ओर ले गयी।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini naghimo sing hardin ang isa ka ospital sa New York sa ibabaw sang atop sini.
Croatian[hr]
To je potaknulo bolnicu u New Yorku da na svom krovu zasadi vrt.
Hungarian[hu]
Ez oda vezetett, hogy New Yorkban egy kórház kertet épített a tetőzetre.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya sebuah rumah sakit di New York City memelihara kebun di atapnya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nakatignayan ti maysa nga ospital iti New York City a mangaramid iti maysa a minuyongan iti atepna.
Icelandic[is]
Af þessum sökum var komið fyrir garði á þaki spítala eins í New York.
Italian[it]
Questo fatto ha indotto un ospedale di New York a piantare un giardino sulla sua terrazza.
Korean[ko]
이 때문에 뉴욕 시에 있는 한 병원은 옥상에 정원을 만들게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia nitarika hopitaly iray any New York hanorina zaridaina teo amin’ny tafony.
Macedonian[mk]
Поради тоа, една болница во Њујорк Сити посадила градина на својот кров.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു ആശുപത്രിക്കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ഉദ്യാനം നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇതു പ്രചോദനമായി.
Marathi[mr]
या कल्पनेनेच न्यूयॉर्क शहरातील एका इस्पितळाने त्यांच्या इमारतीच्या छतावर एक बाग फुलवली.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် နယူးယောက်မြို့ဆေးရုံကြီး၏အမိုးပေါ်တွင် ဥယျာဉ်တစ်ခုကိုပြုလုပ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Det har ført til at et sykehus i New York har anlagt en hage på taket.
Dutch[nl]
Dit was er voor een ziekenhuis in de stad New York aanleiding toe een tuin op het dak aan te leggen.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa dira gore sepetlele sa New York City se bjale serapa marulelong a sona.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa chipatala china cha ku New York City kubzala munda wa maluŵa patsindwi pake.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਨੇ ਇਕ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਇਕ ਬਾਗ਼ ਲਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Esaki a pone un hospital na New York City planta un hardin riba su dak.
Polish[pl]
Dlatego też na dachu nowojorskiego szpitala miejskiego zasadzono ogród.
Portuguese[pt]
Isso levou um hospital da cidade de Nova York a cultivar um jardim no terraço do prédio.
Romanian[ro]
Acest lucru i-a determinat pe cei de la un spital din New York să planteze o grădină pe acoperişul spitalului.
Russian[ru]
Этот факт побудил руководство больницы города Нью-Йорка заложить сад на крыше здания больницы.
Slovak[sk]
To viedlo jednu nemocnicu v New Yorku k tomu, aby vysadila na streche záhradu.
Slovenian[sl]
Zato so na strehi neke bolnišnice v New Yorku zasadili vrt.
Shona[sn]
Ikoku kwakaparira chipatara cheNew York City kuita bindu padenga racho.
Serbian[sr]
To je jednu njujoršku bolnicu navelo da na svom krovu zasadi jedan vrt.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore sepetlele sa New York City se etse serapa marulelong a sona.
Swedish[sv]
Detta föranledde ett sjukhus i New York att anlägga en trädgård uppe på taket.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilifanya hospitali moja ya New York City kupanda bustani kwenye paa yayo.
Tamil[ta]
இந்த உண்மையானது, நியூ யார்க் நகரிலுள்ள ஒரு மருத்துவமனையை அதன் மாடியில் ஒரு தோட்டம் போடும்படி வழிகோலியது.
Telugu[te]
ఈ గ్రహింపు న్యూయార్క్ సిటీ హాస్పిటల్ పైకప్పుమీద ఒక తోట వేసేందుకు నడిపించింది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ทํา ให้ โรง พยาบาล หนึ่ง ใน นคร นิวยอร์ก สร้าง สวน ไว้ บน ดาดฟ้า.
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan kung bakit nagtayo ng halamanan sa bubong nito ang isang ospital sa New York City.
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore bookelo bongwe jwa New York City bo jale tshingwana mo marulelong a jone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wanpela haus sik long Nu Yok Siti i planim wanpela gaden plaua long rup bilong haus sik.
Turkish[tr]
Bu durum bir New York hastanesine damda bahçe yapmak fikrini verdi.
Tsonga[ts]
Leswi swi susumetele xibedlhele xa le Dorobeni-nkulu ra New York leswaku xi byala ntanga elwangwini ra xona.
Twi[tw]
Eyi maa New York Kuropɔn ayaresabea bi yɛɛ turo bi wɔ ne dan so.
Tahitian[ty]
No reira i tanuhia ’i te hoê aua i nia i te tapo‘i fare o te hoê fare ma‘i no New York.
Xhosa[xh]
Oku kwabangela ukuba kwisibhedlele esikwisiXeko saseNew York kutyalwe umyezo eluphahleni.
Yoruba[yo]
Èyí ló mú kí ilé ìwòsàn kan ní Ìlú Ńlá New York gbin ọgbà kan sí orí òrùlé rẹ̀.
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekutheni isibhedlela saseNew York City senze ingadi ophahleni lwaso.