Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения изход, който ще отмени плана на баща ти е ако претендентът би обмислил мир.
Czech[cs]
Jediný výsledek, který by zmařil plán tvého otce, by byl tehdy, kdyby ten podvodník zvažoval mír.
Greek[el]
Το μόνο αποτέλεσμα που θα ακύρωνε τα σχέδια του πατέρα σου, είναι αν ο απατεώνας σκεφτόταν την ειρήνη.
English[en]
The only outcome that would undo your father's plan, is if the pretender were to consider peace.
Spanish[es]
El único resultado que arruinaría el plan de tu padre, es si el aspirante considerara la paz.
Finnish[fi]
Isäsi suunnitelman voisi pilata vain se - että huijari harkitsisi rauhaa.
French[fr]
Le seul résultat qui pourrait contrecarrer les plans de ton père, serait si le prétendant serait amener à considérer une paix.
Hebrew[he]
התוצאה היחידה שהייתי לבטל את תכניתו של אביך, הוא אם המתחזה היתה לשקול שלום.
Croatian[hr]
Jedini ishod koji bi ugrozio plan tvoga oca bio bi kada bi lažni papa razmotrio mir.
Hungarian[hu]
Az egyetlen eredmény amely útjába állna atyád tervének az, ha az ámító megfontolná a békét.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal yang bisa menggagalkan rencana ayahmu adalah,... jika si penipu memang ingin berdamai.
Italian[it]
L'unico risultato che potrebbe distruggere il piano di vostro padre, e'che l'impostore prendesse in considerazione la pace.
Dutch[nl]
Het enige wat de plannen van je vader ongedaan zou maken, is als we pretenderen vrede te overwegen.
Polish[pl]
Jedynym wynikiem, który zniweczyłby plan twego ojca, byłoby rozważenie pokoju przez samozwańca.
Portuguese[pt]
O único jeito de desfazer o plano de seu pai é se o impostor concedesse a paz.
Romanian[ro]
Singurul rezultat care ar anula planul tatălui tău, este cazul pretendentului au fost să ia în considerare pace.
Russian[ru]
Единственный результат, который отменил бы планы твоего отца, это если самозванец рассмотрит предложение мира.
Slovenian[sl]
Edini izhod, ki bi škodoval tvojemu očetu, je, da pretendent sprejme ponudbo za mir.
Serbian[sr]
Jedini ishod koji bi ugrozio plan tvoga oca bio bi kada bi lažni papa razmotrio mir.
Turkish[tr]
Babanın planını suya düşürecek tek ihtimal sahtekârın barışı kabullenmesi olurdu.