Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الآن هذا بعض الكلام الصناعي القوي للفتيات.
Bulgarian[bg]
Добре, това си е момичешки разговор за работа.
Bosnian[bs]
Ovo je neka poslovna priča.
Czech[cs]
To vypadá na ženské silácké řeči.
Danish[da]
Uha, det er seriøst pigesnak.
German[de]
Okay, das ist jetzt ein ziemlich hartes Frauengespräch.
Greek[el]
Καλά, αυτή είναι μια βαριά κοριτσίστικη κουβέντα.
English[en]
Okay, now, this is some industrial-strength girl talk.
Spanish[es]
Vale, ahora, esto es una charla entre mujeres muy potente.
Finnish[fi]
Nämä ovat teollisuustasoisia tyttöjen juttuja.
French[fr]
Ok, voilà une conversation de filles d'usine.
Hebrew[he]
אוקיי, עכשיו זה נשמע כמו שיחת-בנות מוזרה.
Hungarian[hu]
Na jó, ez most egy ipari nagy csajos téma.
Italian[it]
Ok, ora, questo e'un fortissimo linguaggio da ragazze.
Dutch[nl]
Dit is toch pure meidenpraat?
Polish[pl]
Teraz to jakaś industrialna babska gadka.
Portuguese[pt]
Isso é uma conversa feminina extrema.
Romanian[ro]
Ok, asta da discuţie de faţă de duzină!
Russian[ru]
Ладно, это уже разговор каких-то гопниц.
Serbian[sr]
Ovo je neka poslovna priča.
Turkish[tr]
İşte, gerçek bir kız muhabbeti.