Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още през 2012 г. немалко посреднически организации изчерпаха заделените за тях средства и нямаха възможност да организират повече обменни контакти.
Czech[cs]
Už v roce 2012 řada zprostředkovatelských organizací vyčerpala svůj přidělený rozpočet a nemohla dále výměny realizovat.
Danish[da]
En række formidlende organisationer havde allerede i 2012 opbrugt det budget, de var blevet tildelt, og kunne ikke længere etablere udvekslinger.
German[de]
[43] „Eine stärkere europäische Industrie bringt Wachstum und wirtschaftliche Erholung – Aktualisierung der Mitteilung zur Industriepolitik“, COM(2012) 582 vom 10. Oktober 2012.
Greek[el]
Ήδη το 2012 ορισμένοι ενδιάμεσοι οργανισμοί εξάντλησαν τον διαθέσιμο προϋπολογισμό τους και δεν μπορούν πλέον να εγκρίνουν ανταλλαγές.
English[en]
Already in 2012, a number of Intermediary Organisations had used up their allocated budget and could not anymore establish exchanges.
Spanish[es]
Ya en 2012, varias organizaciones intermediarias agotaron el presupuesto asignado y no pudieron realizar más intercambios.
Estonian[et]
Mitmed vahendajaorganisatsioonid kasutasid neile eraldatud eelarve ära juba 2012. aastal ega saanud enam vahetusi korraldada.
Finnish[fi]
Jo vuonna 2012 monet välittäjäorganisaatiot olivat käyttäneet niille osoitetut määrärahat eivätkä pystyneet enää järjestämään vaihtoja.
French[fr]
Dès 2012, un certain nombre d’organisations intermédiaires avaient épuisé le budget qui leur était alloué et ne pouvaient plus établir d’échanges.
Hungarian[hu]
Már 2012-ben is előfordult, hogy több közvetítő szervezet is teljes mértékben felhasználta az elkülönített költségvetését, és nem tudott több cserét megvalósítani.
Italian[it]
Già nel 2012 diverse organizzazioni intermediarie avevano esaurito il bilancio loro stanziato e non erano più in grado di assicurare gli scambi.
Lithuanian[lt]
Jau 2012 m. daug tarpininkų organizacijų išnaudojo jiems skirtą biudžetą ir nebegalėjo vykdyti mainų.
Latvian[lv]
Jau 2012. gadā vairākas starpposma organizācijas bija izlietojušas visu tām piešķirto budžetu un nespēja vairs nodrošināt apmaiņu.
Maltese[mt]
Sa mill-2012, għadd ta' Organizzazzjonijiet Intermedjarji kienu diġà użaw il-baġit allokat tagħhom u ma setgħux jistabbilixxu aktar skambji.
Dutch[nl]
Een aantal intermediaire organisaties had al in de loop van 2012 hun toegekende begroting opgemaakt en kon geen uitwisselingen meer tot stand brengen.
Polish[pl]
Już w 2012 r. pewna liczba organizacji pośredniczących wykorzystała przydzielony im budżet i nie mogła dalej prowadzić wymiany.
Portuguese[pt]
Já em 2012, várias organizações intermediárias esgotaram o orçamento que lhes foi atribuído, deixando de poder assegurar os intercâmbios.
Romanian[ro]
Deja în 2012, o serie de organizații intermediare își epuizaseră bugetul alocat și nu mai puteau efectua schimburi.
Slovak[sk]
Mnohé sprostredkovateľské organizácie vyčerpali pridelený rozpočet už v roku 2012, a preto nemohli uskutočniť viac výmen.
Slovenian[sl]
Številne posredniške organizacije so že leta 2012 porabile dodeljena sredstva in niso mogle odobriti novih izmenjav.
Swedish[sv]
Ett antal mellanliggande organisationer hade förbrukat sin tilldelade budget och kunde inte inleda fler utbyten.