Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنتم في أيدٍ أمينة.
Bulgarian[bg]
Тъй че сте в сигурни ръце.
Czech[cs]
Takže jste v dobrých rukách.
German[de]
Also, sie sind in sicheren Händen.
Greek[el]
Οπότε βρίσκεσαι σε καλά χέρια.
English[en]
So you're in safe hands.
Spanish[es]
Están en buenas manos.
Estonian[et]
Nii et olete kindlates kätes.
Finnish[fi]
Joten olette turvallisissa käsissä.
French[fr]
Donc, vous êtes entre de bonne mains.
Hebrew[he]
אז אתם בידיים בטוחות.
Croatian[hr]
Što znači da ste u dobrim rukama.
Hungarian[hu]
Szóval biztos kezekben vannak.
Italian[it]
Quindi siete in ottime mani.
Dutch[nl]
Jullie zijn dus in goede handen.
Polish[pl]
Jesteście w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Então, estão em boas mãos.
Romanian[ro]
Deci, sunteţi pe mâini bune.
Russian[ru]
Так что вы в надежных руках.
Slovak[sk]
Takže ste v dobrých rukách.
Turkish[tr]
Yani güvenli ellerdesin.