Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така и на активи в пари, книжа, банкови нареждания, записни заповеди, злато, сребро, ценни метали и камъни.
Bosnian[bs]
I na štednju, zemlju, kuće, mjenice, zlato, srebro, plemenite kovine i drago kamenje.
Czech[cs]
A také z peněžitého příjmu, ze směnek, z transakcí mezi bankami, z dlužních úpisů, ze zlata, ze stříbra, z drahých kovů a kamenů.
English[en]
and also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones.
Spanish[es]
Y también sobre los activos en moneda, letras de cambio cheques, pagarés oro, plata, piedras y metales preciosos.
Estonian[et]
ning ka varade mündi, võlakirjade, erinevate pangatehingute, kuld, hõbe, vääris - metallid ja kivide.
Persian[fa]
کالا, ارز, اوراق قرضه, اوراق سفته طلا, نقره, فلزات و سنگ های قیمتی
French[fr]
Notes sur la Sainte Croisade qui naviguera contre la menace Turque, les biens echangés de Rome à Venise et de Venise à Rome, ainsi que les bien certifiés libellée en monnaie d'or, d'argent, et de pierres précieuses.
Hebrew[he]
וכן על נכסים במזומן, בשטרות חוב, משיכות כספים בבתי חסכון, אגרות חוב, זהב, כסף, מתכות ואבנים יקרות.
Croatian[hr]
I na štednju, zemlju, kuće, mjenice, zlato, srebro, plemenite kovine i drago kamenje.
Hungarian[hu]
pénzérmékre, bankjegyekre, bankházakra, váltókra, aranyra, ezüstre, nemesfémekre és drágakövekre.
Italian[it]
su beni in danaro, cambiali, assegni di istituti bancari, impegni di pagamento, oro, argento, metalli preziosi e pietre.
Norwegian[nb]
og også på eiendeler i mynt, merk av hånden, utkast ved banktjenester hus, gjeldsbrev, gull, sølv, edle metaller og steiner.
Dutch[nl]
Een inspanning in valuta, mensen, bankpapieren, certificaten, goud, zilver, zeldzame metalen en edelstenen.
Polish[pl]
! a także pobiera się monety, wyciągi z kont bankowych, wiersze, złoto, srebro, drogocenne metale i posiadłości.
Portuguese[pt]
E também sobre moedas, livranças, promissórias, ouro, prata, metais preciosos e pedras.
Russian[ru]
а также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни.
Serbian[sr]
I na stednju, zemlju, kuce, mjenice, zlato, srebro, plemenite kovine i drago kamenje.
Turkish[tr]
Ve vergiler de para olarak, borç senedi olarak banka poliçeleri, senetler altın, gümüş, değerli metal ve taşlar olarak ödenebilir.