Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам две лакомства за потомството, освен моите разходки,
Bosnian[bs]
" Dok šetam, razmišljam o dve stvari:
Czech[cs]
" Mám dva požitky o kterých mohu na svých procházkách přemýšlet,
Danish[da]
Jeg har to nydelser at ruge over på mine ture:
German[de]
" Zwei Genüsse habe ich, über die ich auf meinen Spaziergängen grübeln kann:
Greek[el]
" Έχω δυο σκέψεις να με συνοδεύουν μελαγχολικά στους περιπάτους μου ",
English[en]
" I have two luxuries to brood over in my walks,
Finnish[fi]
Minulla on kaksi nautintoa mitä pohtia:
French[fr]
" Deux voluptés hantent mes promenades:
Croatian[hr]
" Dok šetam, razmišljam o dvije stvari:
Hungarian[hu]
" Két gyönyörűségem van, min séta közben elmerengjek,
Italian[it]
" Mi permetto il lusso di poter rimuginare su due pensieri durante le mie passeggiate, "
Norwegian[nb]
Jeg har to ting å gruble over:
Polish[pl]
/ " Dwie rzeczy dają mi pociechę / podczas długich spacerów,
Portuguese[pt]
Medito sobre dois luxos durante as minhas caminhadas:
Romanian[ro]
" Două bucurii mă însoţesc în drumurile mele, "
Russian[ru]
" Есть два наслаждения, о которых я размышляю во время прогулок:
Slovenian[sl]
Med svojimi sprehodi premišljujem o dveh stvareh.
Swedish[sv]
Jag har två njutningar att grubbla över:
Turkish[tr]
Yürüyüşlerim sırasında kara kara düşünebileceğim iki zevkli şey var.