Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например запасите от ценния вид атлантически големоглав в северозападните води, както и от ценния северен пагел в Бискайския залив се смятат за крайно намалели.
Czech[cs]
Například populace vzácného druhu červenice obecné v severozápadních vodách je vyčerpaná, stejně jako populace vzácné růžichy šedé v Biskajském zálivu.
Danish[da]
Det gælder f.eks. for den værdifulde art orange savbug i de nordvestlige farvande, hvor bestanden anses for nedfisket, og for arten spidstandet blankesten i Biscayabugten.
German[de]
Beispielsweise gilt der Bestand des begehrten Granatbarschs in nordwestlichen Gewässern als ausgeschöpft, ebenso wie der Bestand der Roten Fleckbrasse im Golf von Biscaya.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το πολύτιμο είδος καθρεπτόψαρο Ατλαντικού στα βορειοδυτικά ύδατα θεωρήθηκε εξαντλημένο, όπως και το πολύτιμο πελαγίσιο λυθρίνι στο Βισκαϊκό Κόλπο.
English[en]
For example, the valuable orange roughy species in north-western waters is considered depleted, as well as the valuable red seabream in the Bay of Biscay.
Spanish[es]
Por ejemplo, se consideran agotadas especies de gran valor tales como el reloj anaranjado en aguas noroccidentales y el besugo en el Golfo de Vizcaya.
Estonian[et]
Näiteks peetakse peaaegu ammendatuks loodepiirkonna vetes väärtusliku atlandi karekala liikide ning Biskaia lahes väärtusliku besuugo varusid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi luoteisten vesialueiden arvokkaan keltaroussikannan ja Biskajanlahden pilkkupagellikannan katsotaan romahtaneen.
French[fr]
Ainsi, certaines espèces très recherchées sont considérées comme épuisées, notamment l'hoplostète orange dans les eaux du Nord-Ouest ou la dorade rose dans le golfe de Gascogne.
Hungarian[hu]
Példának okáért a kereskedelmi szempontból értékes atlanti tükörhal északnyugati állománya kimerítettnek tekinthető, csakúgy mint a nagyszemű vörösdurbincs állománya a Vizcayai-öbölben.
Italian[it]
Alcune specie di elevato valore commerciale sono considerate depauperate, come ad esempio il pesce specchio atlantico nelle acque nordoccidentali e l'occhialone nel Golfo di Biscaglia.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vertingi šiaurės vakarų vandenų islandinių pjūklapilvių beriksų ištekliai ir vertingi Biskajos įlankos raudonpelekių pagelų ištekliai laikomi išeikvotais.
Latvian[lv]
Piemēram, uzskata, ka vērtīgā Atlantijas lielgalvju sugas krājumi Ziemeļrietumu ūdeņos ir izsīkusi, tāpat kā vērtīgās sarkanās zobaines krājumi Biskajas līcī.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-ispeċi tal-orange roughy fl-ilmijiet tal-Majjistral hija meqjusa li tbattlet, kif ukoll il-paġella tal-garġi fil-Bajja ta’ Biscay.
Dutch[nl]
De waardevolle Atlantische slijmkop wordt in de noordwestelijke wateren bijvoorbeeld als uitgeput beschouwd, evenals de waardevolle zeebrasem in de Golf van Biskaje.
Polish[pl]
Na przykład za wytrzebiony uznaje się wrażliwy gatunek gardłosza atlantyckiego w wodach północno-zachodnich, jak również cennego morlesza bogara w Zatoce Biskajskiej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, espécies de grande valor, como o olho-de-vidro laranja e o goraz, são consideradas depauperadas nas águas ocidentais norte.
Romanian[ro]
De exemplu, sunt considerate ca fiind epuizate speciile valoroase de pion portocaliu din apele de Nord-Vest și de pagel argintiu din Golful Biscaya.
Slovak[sk]
Napríklad vzácny druh Hoplostethus atlanticus v severozápadných vodách je zdecimovaný, rovnako ako aj vzácny pagel bledý v Biskajskom zálive.
Slovenian[sl]
Dragocena oranžna sluzoglavka v severozahodnih vodah na primer velja za izčrpano, prav tako tudi dragoceni okati ribon v Biskajskem zalivu.
Swedish[sv]
Den värdefulla atlantiska soldatfisken i de nordvästra farvattnen t.ex. betraktas som utfiskad, liksom den värdefulla fläckpagellen i Biscayabukten.