Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحالتين ، سيحصل الفتى على و هو مقعد و يرتدي حفاضات
Bulgarian[bg]
Хлапето ще си получи дипломата в памперс или в инвалидна количка.
Bosnian[bs]
Kako bilo, klinac ce predignuti diplomu u pelenama i kolicima.
Czech[cs]
Kluk bude nejspíše maturovat s plínkou a na vozíku.
Greek[el]
Ότι και να'ναι το παιδί θα πάρει το πτυχίο του με πάνες και καροτσάκι.
English[en]
Either way, this kid's gonna be picking up his diploma in diapers and a wheelchair.
Spanish[es]
Como sea, recibirá su diploma en pañales, en silla de ruedas.
Estonian[et]
Igal juhul läheb poiss oma diplomit vastu võtma mähkmetes ja ratastoolis.
Hungarian[hu]
Bármelyik is, a srác pelenkában és tolószékben veszi át a diplomáját.
Italian[it]
In entrambi i casi prendera'il diploma col pannolone su una sedia a rotelle.
Norwegian[nb]
Gutten kommer til å ta eksamen i bleier og rullestol.
Polish[pl]
W obydwu przypadkach chłopak odbierze dyplom z pieluchą i na wózku inwalidzkim.
Portuguese[pt]
Tanto faz, ficará a fraldas ou numa cadeira de rodas.
Romanian[ro]
În orice caz, puştiul ăsta îşi va lua diploma în scutece şi scaun cu rotile.
Russian[ru]
В любом случае он будет забирать свой диплом в пеленках и в кресле-каталке.
Slovak[sk]
Tak ako tak, ten chalan si pôjde pre diplom v plienkach a na vozíčku.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, ta fant bo dočakal maturo v plenicah in na vozičku.
Serbian[sr]
Kako bilo, klinac će primiti diplomu u pelenama i kolicima.
Swedish[sv]
Killen kommer att hämta sitt diplom med blöjor när han sitter i en rullstol.
Turkish[tr]
Her halükarda çocuk, diplomasını tekerlekli sandalyede, altında bezle alacak.