Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра (ERM) — Радиофарове за лавини — Приемопредавателни системи — Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3, параграф 2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Lavinové tísňové majáky – Systémy vysílač-přijímač – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Lawinenverschüttetensuchgeräte — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3 Absatz 2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Ραδιοφάροι εντοπισμού θυμάτων χιονοστιβάδας — Συστήματα εκπομπής-λώψης — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ευρωπαϊκό πρότυπο (ΕΝ) που καλύπτει τις ουσιώδεις απαιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Avalanche Beacons — Transmitter-receiver systems — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — Radiobalizas de avalancha — Sistemas transmisor-receptor — Parte 2: EN armonizada que cubre los requisitos esenciales bajo el artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM) — Laviiniohvrite detekteerimisseadmed — Saate — vastuvõtu süsteemid — Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 põhinõuete alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Lumivyöryn uhrien paikannuslaitteet — Lähetin- ja vastaanotinjärjestelmät — Osa 2: R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 mukainen yhdenmukaistettu standardi EN
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Balises d'avalanche — systèmes Émetteur-Récepteur — Partie 2: EN Harmonisée couvrant les exigences de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Hungarian[hu]
Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) – Lavina-irányadók – Adó-vevő rendszerek – 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM) — Sistemi ricetrasmittenti per la localizzazione di vittime da valanga — Parte 2: Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai — Griūties vietos švyturiai — Siųstuvų ir imtuvų sistemos — 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius 1999/5/EB direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimus
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) — Lavīnu bākas — Raidītāju-uztvērēju sistēmas — 2. daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2. punkta būtiskām prasībām
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM) — Stazzjonijiet tar-Radju għal każijiet ta' Valangi — Sistemi ta' trasmettitur-riċevitur — Parti 2: EM armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva R&TTE Reviżjoni ta' ETS 300 718, Tagħmir ta' stazzjon tar-radju li jintuża biex jinstabu nies midfuna taħt valanga.
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM) — Lawinebakens — Zend-ontvangsystemen Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Polish[pl]
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Sygnalizatory lawinowe — Systemy nadawczo-odbiorcze — Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de espectro radioeléctrico e compatibilidade electromagnética (ERM) — Balizas Sinalizadoras de Emergência para Avalanchas — Sistemas de emissão e recepção — Parte 2: EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2 da Directiva R&TTE
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică și probleme ale spectrului radio (ERM) — Balize de avalanșe — Sisteme emitător-receptor — Partea 2: EN armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3(2) al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) – Lavínové majáky – Systémy vysielač-prijímač – Časť 2: Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM); Lavinske žolne; Oddajno-sprejemni sistemi; 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE)
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Lavinstationer – Sändar-mottagarsystem – Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet