Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخجل
Bulgarian[bg]
Не се срамувай.
Czech[cs]
Nestyď se.
Danish[da]
Du skal ikke være genert.
Greek[el]
Μην ντρέπεσαι...
English[en]
Don't be shy.
Spanish[es]
No seas tímido.
Estonian[et]
Ära ole tagasihoidlik.
Finnish[fi]
Älä ujostele.
French[fr]
Ne sois pas timide.
Hebrew[he]
אל תתבייש.
Croatian[hr]
Nemoj da se stidiš.
Hungarian[hu]
Ne légy félénk.
Icelandic[is]
Vertu ekki feiminn.
Dutch[nl]
Wees niet verlegen.
Polish[pl]
Nie wstydź się.
Portuguese[pt]
Não sejas tímido.
Romanian[ro]
Nu fi timid.
Slovak[sk]
Tak sa nehanbi...
Slovenian[sl]
Ne bodi sramežljiv.
Serbian[sr]
Nemoj da se stidiš.
Swedish[sv]
Var inte blyg.
Thai[th]
อย่าอายเลย