Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, нуждаем се от оценка на въздействието и всички знаем, че това е обичайната стъпка преди стартирането на законодателна процедура.
Czech[cs]
Samozřejmě že potřebujeme studii o dopadu a všichni jsme si vědomi toho, že se jedná o standardní krok před zahájením legislativního procesu.
German[de]
Selbstverständlich brauchen wir eine Folgenabschätzung, und wir wissen alle, dass dies der übliche Schritt ist, bevor ein Gesetzgebungsverfahren eingeleitet wird.
Greek[el]
Ασφαλώς χρειάζεται μελέτη επιπτώσεων και γνωρίζουμε όλοι ότι αυτό είναι το σύνηθες βήμα πριν ξεκινήσει μια νομοθετική διαδικασία.
English[en]
Of course we need an impact study and we all know that this is the usual step before starting a legislative procedure.
Spanish[es]
Es obvio que necesitamos un estudio de impacto y todos sabemos que se trata del paso habitual antes de iniciar un procedimiento legislativo.
Estonian[et]
Muidugi on meil mõju-uuringut tarvis ja teame kõik, et see on tavapärane samm enne õigusloome protsessi alustamist.
French[fr]
Une étude d'impact est bien sûr indispensable, et nous savons tous que c'est l'étape habituelle avant d'entamer une procédure législative.
Hungarian[hu]
Szükségünk van persze hatásvizsgálatra, és mindannyian tudjuk, hogy ez a szokásos lépés, amely megelőzi a jogalkotási eljárás elindulását.
Italian[it]
Ovviamente abbiamo bisogno di una valutazione di impatto e noi tutti sappiamo che è prassi normale prima di intraprendere un iter legislativo.
Lithuanian[lt]
Mums, žinoma, reikia poveikio vertinimo tyrimo ir visi žinome, kad tai įprasta procedūra prieš pradedant teisėkūros procedūrą.
Latvian[lv]
Protams, mums ir vajadzīgs ietekmes pētījums, un mēs visi zinām, ka tāds ir parastais solis pirms likumdošanas procedūras uzsākšanas.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er een effectbeoordeling nodig, en wij weten allen dat dit de gebruikelijke stap is voordat een wetgevende procedure wordt opgestart.
Polish[pl]
Oczywiście potrzebujemy oceny skutków i wszyscy wiemy, że jest ona zwyczajowo przeprowadzana przed rozpoczęciem procedury ustawodawczej.
Portuguese[pt]
Precisamos, naturalmente, de uma avaliação de impacto e todos sabemos que este é um passo normal antes de darmos início a um processo legislativo.
Romanian[ro]
Fără îndoială, avem nevoie de un studiu al impactului și știm cu toții că acesta este pasul obișnuit înainte de a iniția o procedură legislativă.
Slovak[sk]
Samozrejme, potrebujeme štúdiu vplyvu a všetci vieme, že je to bežný krok pred začiatkom legislatívneho postupu.
Slovenian[sl]
Študijo vpliva seveda potrebujemo in vsi vemo, da je to običajen korak pred začetkom zakonodajnega postopka.
Swedish[sv]
Givetvis behöver vi en konsekvensbedömning, och vi vet alla att det är den vanliga åtgärden innan ett lagstiftningsförfarande inleds.