Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدتيني بإعادة دراجتي.
Bosnian[bs]
Obecala si mi moj bicikl.
Czech[cs]
Slíbila jsi mi moje kolo.
Danish[da]
Du lovede mig min cykel.
German[de]
Du hattest mir mein Fahrrad versprochen...
Greek[el]
Μου υποσχέθηκες το ποδήλατό μου.
English[en]
You promised me my bike.
Spanish[es]
Me prometiste la bicicleta.
Estonian[et]
Sa lubasid mulle mu ratast.
Finnish[fi]
Lupasit pyöräni.
French[fr]
Tu m'avais promis pour mon vélo.
Hebrew[he]
הבטחת לי את האופניים שלי.
Croatian[hr]
Obećala si mi biciklo.
Hungarian[hu]
A bringámat is megígérte.
Indonesian[id]
Kau janji mengembalikan sepedaku.
Italian[it]
Mi hai promesso la bicicletta!
Japanese[ja]
約束 の 自転 車 は
Malay[ms]
Awak janji akan kembalikan basikal saya.
Norwegian[nb]
Du lovte å få med sykkelen.
Dutch[nl]
Je had me mijn fiets beloofd.
Polish[pl]
Obiecałaś mi mój rower.
Portuguese[pt]
Prometeu-me a minha bicicleta.
Romanian[ro]
Mi-ai promis bicicleta.
Russian[ru]
Ты мне велик обещала.
Slovenian[sl]
Obljubila si mi kolo.
Serbian[sr]
Обећала си ми мој бицикл.
Swedish[sv]
Du lovade mig min cykel.
Turkish[tr]
Bisikletim için söz vermiştin.
Vietnamese[vi]
Hứa với tôi, cái xe đạp của tôi
Chinese[zh]
你 答應 把 自行 車帶 回來 的