Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тези изменения се обясняват като вторични от намаленото телесно тегло на майчиния организъм
Czech[cs]
Tyto změny se ale ve srovnání s poklesem tělesné hmotnosti matky považují za vedlejší
Danish[da]
Disse ændringer fortolkes som en følge af nedsat kropsvægtforøgelse hos moderen
Greek[el]
Οι αλλαγές αυτές ερμηνεύονται ως δευτερογενείς της μειωμένης πρόσληψης βάρους της μητέρας
English[en]
These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain
Spanish[es]
Estos cambios se interpretan como secundarios a la disminución de la ganancia de peso corporal materno
Estonian[et]
Antud muutusi on tõlgendatud sekundaarsetena, tingitud ema kehakaalu vähenemisest
French[fr]
Ces modifications seraient secondaires à la diminution de la prise de poids chez la mère
Hungarian[hu]
Ezen elváltozásokat másodlagosnak tekintették a csökkent anyai testtömeg-növekedéshez képest
Italian[it]
Queste alterazioni sono interpretate come secondarie al ridotto incremento del peso corporeo materno
Lithuanian[lt]
Šie pokyčiai įvertinti kaip antrinis vaikingų patelių kūno masės prieaugio mažėjimo padarinys
Latvian[lv]
Minētās izmaiņas ir minētas kā sekundāras pēc mātes ķermeņa svara pieauguma samazināšanās
Maltese[mt]
Dawn it-tibdiliet huma interpretati li huma sekondarji għan-nuqqas fiż-żieda fil-piż tal-ġisem tal-omm
Polish[pl]
Zmiany te interpretowane są jako wtórne wobec zmniejszonego przyrostu masy ciała matki
Romanian[ro]
Aceste modificări sunt interpretate ca fiind secundare creşterii reduse în greutate a mamei
Slovak[sk]
Tieto zmeny sa ale v porovnaní s nárastom telesnej hmotnosti matky považujú za vedľajšie
Slovenian[sl]
Razlogi so, da so te spremembe sekundarne posledice znižane rasti telesne mase pri materah
Swedish[sv]
Dessa förändringar tolkas som sekundära till minskad viktuppgång hos modern