Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فونوغراف قديم
Bulgarian[bg]
От някой стар фотограф.
Czech[cs]
Z nějakého staromódního fonografu.
German[de]
Wie aus einem dieser alten Phonographen.
Greek[el]
Από κάποιο παλιό φωνογράφο.
English[en]
From some old-school phonograph.
Spanish[es]
De algún fonógrafo de la vieja escuela.
Finnish[fi]
Jostain vanhasta levysoittimesta.
French[fr]
Provenant d'un vieux phonographe.
Hungarian[hu]
Valami régifajta fonográfhoz.
Italian[it]
Da qualche fonografo alla vecchia maniera.
Norwegian[nb]
Fra en gammeldags fonograf.
Dutch[nl]
Een ouderwetse fonograaf.
Polish[pl]
Z jakiegoś starego gramofonu.
Portuguese[pt]
De algum fonógrafo antigo.
Slovenian[sl]
Od nekega starega fonografa.
Serbian[sr]
Od nekog staromodnog fonografa.
Swedish[sv]
Från nån gammal fonograf.