Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und es ist nicht heuchlerisches daran seine Herkunft anzuerkennen.
Greek[el]
Και δεν είναι υποκριτικό να αναγνωρίζεις την κληρονομιά σου.
English[en]
And there's nothing hypocritical about recognizing your heritage.
Spanish[es]
Y no hay nada hipócrita... en reconocer tu herencia.
Finnish[fi]
Perinnön tiedostaminen ei ole tekopyhää.
Hebrew[he]
ואין שום דבר צבוע בכך שאתה מכיר במורשת שלך.
Croatian[hr]
I nema niceg licemernog u prihvatanju sopstvenog nasleđa.
Hungarian[hu]
És semmi képmutató nincs abban, ha elismered az örökségedet.
Italian[it]
E non c'e'niente di ipocrita nel riconoscere le proprie radici.
Polish[pl]
A w jawnej akceptacji swego dziedzictwa nie widze hipokryzji.
Portuguese[pt]
E não há nenhuma hipocrisia em reconhecer a tua herança.
Romanian[ro]
Şi nu e nici un pic de ipocrizie în păstrarea valorilor tradiţionale.
Russian[ru]
И в признании своего корней нет ничего лицемерного.
Slovak[sk]
A na uznaní môjho pôvodu nie je nič pokrytecké.
Vietnamese[vi]
Và không có gì đạo đức giả khi tìm đến nguồn gốc của mình cả.