Besonderhede van voorbeeld: 6777567250652334699

Greek

Το στέλεχος του ιού έχει αναγνωριστεί ως γρίπη των πτηνών, το οποίο μέχρι τώρα, δεν ήταν γνωστό ότι μπορούσε να μεταδοθεί μεταξύ των ανθρώπων.

English

The agent has been identified as an avian influenza that until now has not been known to be transmitted between humans.

Spanish

El agente ha sido identificado como una gripe aviar que hasta ahora no se sabía que se transmitía entre humanos.

Estonian

See on tuvastatud linnugripina, mis senini pole teadaolevalt inimeste vahel levinud.

French

L'agent a été identifié comme une grippe aviaire qui jusqu'alors n'était pas connue comme transmissible entre humains.

Hebrew

הסוכן זוהה כמו שפעת העופות כי שעד כה לא היה ידוע להיות מועבר בין בני האדם.

Croatian

Agent je identificiran kao ptičja gripa koja dosad nije bila zarazna za ljude.

Italian

L'agente e'stato identificato come un'influenza aviaria di cui finora non eravamo a conoscenza che potesse trasmettersi tra gli uomini.

Dutch

Het virus is geïdentificeerd als een vogelgriepsoort dat tot nu toe niet tussen mensen kon overgedragen worden.

Polish

Według ostatnich badań, wirus został zidentyfikowany jako grypa " A ", który jak do tej pory, nie przenosił się pomiędzy ludźmi.

Portuguese

O agente do vírus foi identificado como uma gripe aviária, que até então, não era conhecida por ser transmissível entre humanos.

Romanian

Agentul a fost identificat ca o gripă aviară care, până in prezent, nu era cunoscută ca fiind transmisibilă intre oameni.

Russian

Установлено, что данный вирус является птичьим гриппом, который до этого, как известно, не мог распространяться среди людей.

Turkish

Hastalığın etkileri kuş gribine benzerlik gösteriyor, ama şimdiye kadar insanlar arasında bulaşıp bulaşmadığını bilmiyoruz.