Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информация за това дали е извършен анализ на кръвна група, или тест с еквивалентна научна стойност за проверка на произхода,
Czech[cs]
- údaje uvádějící, zda byla provedena analýza krevní skupiny nebo test poskytující rovnocenné vědecké záruky pro ověření původu,
Danish[da]
- oplysning om, hvorvidt der er foretaget blodtypebestemmelse eller anden test, der giver en tilsvarende videnskabelig garanti for afstamningen
German[de]
- Angabe, ob die Abstammung anhand einer Blutgruppenbestimmung oder eines Tests geprüft wurde, der eine vergleichbare wissenschaftliche Sicherheit bietet
Greek[el]
- πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον έχει είτε προσδιορισθεί η ομάδα αίματος στην οποία ανήκει το ζώο, είτε πραγματοποιηθεί δοκιμασία με την οποία παρέχεται ισοδύναμη επιστημονική εγγύηση για την εξακρίβωση της γενεαλογικής καταγωγής του (pedigree)
English[en]
- information if blood-typing or a test giving equivalent scientific guarantee for verifying the pedigree has been carried out,
Spanish[es]
- información del grupo sanguíneo en caso de que se haya procedido a una toma de muestra de sangre u otro método que proporcione garantías científicas equivalentes para comprobar la filiación,
Estonian[et]
- teave selle kohta, kas põlvnemise kontrollimiseks on määratud veregrupp või tehtud samaväärse teadusliku tagatisega katse,
Finnish[fi]
- tiedot polveutumisen todistamiseksi tehdystä verityypin määrittelystä tai mahdollisesta vastaavan tieteellisen varmuuden antavasta kokeesta
French[fr]
- l'information indiquant si une analyse de groupe sanguin ou un test a été effectué donnant une garantie scientifique équivalente pour la vérification du pedigree,
Croatian[hr]
informacija o tome je li provedeno utvrđivanje krvne grupe ili neko drugo testiranje koje daje istovrijedno znanstveno utemeljeno jamstvo za potvrđivanje rodoslovlja,
Hungarian[hu]
- információ vércsoport-meghatározás vagy ezzel egyenértékű garanciát nyújtó, a származás igazolására szolgáló tudományos vizsgálatok végzéséről,
Italian[it]
- eventuale determinazione del gruppo sanguigno o di un'analisi che offra garanzie scientifiche equivalenti per verificare l'ascendenza
Lithuanian[lt]
- informacija apie tai, ar buvo atliktas kraujo grupės nustatymo ar lygiavertę mokslinę garantiją suteikiantis tyrimas kilmei patvirtinti,
Latvian[lv]
- informācija, ja ir veikta asins tipizēšana vai cits tests, kas dod līdzvērtīgu zinātnisku garantiju šķirnes apliecinājumam,
Maltese[mt]
- l-informazzjoni jekk it-tip tad-demm jew test li jagħti garanzija xjentifika ekwivalenti għall-verifika tar-razza jkunu twettqu,
Dutch[nl]
- vermelding of een bloedonderzoek is verricht of een andere test die dezelfde wetenschappelijke garanties biedt met betrekking tot de afstamming,
Polish[pl]
- informacja o przeprowadzeniu oznaczenia grupy krwi lub testu dającego porównywalną gwarancję naukową dla weryfikacji prowadzenia rodowodu,
Portuguese[pt]
- indicação da eventual realização de análises do grupo sanguíneo ou de outros testes que permitam verificar cientificamente, com igual segurança, a filiação do animal,
Romanian[ro]
informații privind efectuarea unei analize a grupei sangvine sau a unui test care să ofere o garanție științifică echivalentă pentru verificarea pedigriului;
Slovak[sk]
- údaje uvádzajúce, či bola vykonaná analýza krvnej skupiny alebo test poskytujúci rovnocenné vedecké záruky pre overenie pôvodu,
Slovenian[sl]
- podatek o tem, ali so bile opravljene preiskave o krvni skupini ali drugih znanstveno primerljivih preiskavah, s katerimi je mogoče preveriti poreklo,
Swedish[sv]
- Upplysningar om huruvida blodgruppsbestämning eller en test med motsvarande vetenskaplig säkerhet har utförts för att kontrollera härstamningen.