Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 25. december fejrede både de gamle romere og grækere den ubesejrede sols fødsel.
Greek[el]
Στις 25 Δεκεμβρίου και οι Ρωμαίοι και οι αρχαίοι Έλληνες εώρταζαν τη γέννησι του αηττήτου ηλίου.
English[en]
On December 25 both Romans and ancient Greeks celebrated the birth of the unconquered sun.
Spanish[es]
El 25 de diciembre, tanto romanos como griegos antiguos celebraban el nacimiento del Sol invicto o no vencido.
Finnish[fi]
Joulukuun 25. päivänä sekä roomalaiset että vanhan ajan kreikkalaiset viettivät voittamattoman auringon syntymäjuhlaa.
French[fr]
Le 25 décembre, les Romains, comme les anciens Grecs, célébraient la naissance du soleil invaincu.
Italian[it]
Il 25 dicembre sia i romani che gli antichi greci celebravano la nascita del sole invitto.
Japanese[ja]
ローマ人も古代ギリシャ人も,12月25日に無敵の太陽の誕生を祝いました。
Korean[ko]
12월 25일에 ‘로마’인들과 고대 희랍인들은 정복되지 않은 태양의 탄생을 축하하였다.
Norwegian[nb]
Den 25. desember feiret både romerne og de gamle grekere den ubeseirede sols fødselsdag.
Dutch[nl]
Op 25 december vierden zowel de Romeinen als de oude Grieken de geboorte van de onoverwonnen zon.
Polish[pl]
W dniu 25 grudnia zarówno Rzymianie, jak i starożytni Grecy obchodzili narodziny niezwyciężonego słońca.
Portuguese[pt]
Em 25 de dezembro, tanto os romanos como os antigos gregos celebravam o nascimento do sol invicto.
Swedish[sv]
Den 25 december firade både romare och forntida greker den obesegrade solens födelse.