Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl hrůzu ze Šóguna, ale ten jí měl zase z něho.
Greek[el]
Δεν φοβόταν τον Σογκούν αλλά ο Σογκούν φοβόταν αυτόν.
English[en]
He wasn't scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him.
Spanish[es]
No le temía al Shogun, pero el Shogun le temía a él.
Finnish[fi]
Isä ei pelännyt Shogunia, vaan Shogun pelkäsi häntä.
French[fr]
Il n'avait pas peur du Shogun, mais le Shogun avait peur de lui.
Hungarian[hu]
Apám nem félt a Sóguntól, de a Sógun félt apámtól.
Dutch[nl]
Hij was niet bang voor de Shogun, maar de Shogun voor hem.
Portuguese[pt]
Ele não temia o Shogun, mas o Shogun o temia.
Romanian[ro]
Nu se temea de Shogun, dar Shogunul se temea de el.
Russian[ru]
Он не боялся сёгуна, но сёгун боялся его.
Turkish[tr]
O, Shogun'dan korkmazdı, ama Shogun ondan korkardı.
Chinese[zh]
他 绝口不提 杀戮 他怕 幕府将军