Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Carney Cattle, jedna od ikona Darwina. Sada je vojno zapovjedništvo.
Czech[cs]
Jejich dobytčí ohrady žijí vojenskou činností a kancelář Carneyho dobytkářské, kdysi pýchy Darwinu, je armádním ústředím.
Danish[da]
Deres gårde summer af militær aktivitet, og Carney Cattle kontoret, engang Darwins stolte varemærke, er nu militært hovedkvarter.
English[en]
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters.
Finnish[fi]
Karjapihoilla kulkee nyt armeija, ja Carneyn karjayhtiön konttori on armeijan päämaja.
French[fr]
Les locaux de la Carney Cattle Company abritent désormais le quartier général de l'armée.
Hebrew[he]
חצרות הבקר שלהם מלאות בפעילות צבאית... והמשרד של בקר קארני, שהיה פעם מקור גאוותה של דארווין... משמש כעת כמפקדה צבאית.
Croatian[hr]
U njihovim stočnim oborima sad se odvijaju vojne aktivnosti, a Carneyjev ured, nekoć ponosna ikona Darwina, sad je vojni stožer.
Indonesian[id]
Lapangan ternak penuh dengan aktifitas militer... dan kantor ternak Carney, lambang kebanggaan kota Darwin... sekarang menjadi markas militer.
Italian[it]
Negli allevamenti imperversa l'attività militare e l'ufficio della carney cattle, un tempo grande icona di darwin, è diventato il quartier generale.
Latvian[lv]
Kur agrāk bija lopi, tagad maršē karaspēks un Kārnija Lopu ferma, kas reiz bija Dārvinas lepnums, ir pārvērtusies par militāru štābu.
Malay[ms]
Lapangan pengembalaan ternak digunakan kegiatan-kegiatan tentera... Dan Pejabat Carney, menjadi ikon yang membanggakan dari kota Darwin... sekarang menjadi Jabatan Ketua Tentera.
Norwegian[nb]
Det er militæraktivitet i kveginnhengningene, og Carneys kvegkontor, engang Darwins stolhet, er nå militærets hovedkvarter.
Dutch[nl]
Hun veegronden zitten vol militaire activiteiten... En het Carney Cattle kantoor, ooit het trotse icoon van Darwin... is nu het militaire hoofdkwartier.
Polish[pl]
/ Zakłady Carneya, jeden z symboli Darwin, / są teraz siedzibą sztabu.
Portuguese[pt]
As suas fazendas de gado estão fervilhantes com a actividade militar e os escritórios da Carney Cattle, em tempos um ícone orgulhoso de Darwin, são agora um quartel-general militar.
Romanian[ro]
În ţarcurile lor de vite este activitate miliară şi biroul de la Carney Cattle, fost simbol al oraşului Darwin, a fost transformat în sediu militar.
Russian[ru]
Загоны Карни предоставлены военным а в здании правления Карни Кэттл, являвшемся символом Дарвина расположился военный штаб.
Slovenian[sl]
Vojska je prevzela skrb za živino in Carneyjeva družba, nekdanji ponos mesta, je zdaj vojni štab.
Serbian[sr]
Njihovi obori vrve od vojske, a Karnijeva kancelarija, nekada ikona ponosa Darvina, danas je vojni štab.
Swedish[sv]
Boskapsområdet lever upp med millitär aktivitet. Och Carney Cattle kontoret, en gång den stolta ikonen över Darwin är nu millitärt huvudkvarter.
Turkish[tr]
Sığır ağıllarında şimdi asker kaynıyor ve Darwin'in gurur simgesi olmuş olan Carney sığır büroları şimdi askeri karargâh olarak kullanılıyor.