Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При добива и преработката на алуминий и диалуминиев триоксид каменовъгленият катран намира приложение в някои етапи на технологичните процеси, особено при производството на аноди.
Czech[cs]
V průmyslu výroby a zpracování oxidu hlinitého a hliníku se uhelný dehet používá v několika krocích procesu zpracování, zejména při výrobě anod.
Danish[da]
Inden for produktion og forarbejdning af aluminiumoxid og aluminium anvendes kultjære i flere procestrin, navnlig i forbindelse med fremstilling af anoder.
German[de]
Bei der Erzeugung und der Verarbeitung von Aluminiumoxid und von Aluminium wird Kohlenteer in mehreren Prozessschritten verwendet, insbesondere bei der Anodenherstellung.
Greek[el]
Στη βιομηχανία αλουμίνας και παραγωγής και επεξεργασίας αλουμινίου, η λιθανθρακόπισσα χρησιμοποιείται σε διάφορα στάδια επεξεργασίας, ιδίως στην κατασκευή θετικών ηλεκτροδίων.
English[en]
In the industry of alumina and aluminium production and processing, coal tar is used in several process steps, particularly in the manufacturing of anodes.
Spanish[es]
En la industria de la producción y la transformación de aluminio y alúmina, el alquitrán de hulla se utiliza en varias fases del proceso, en particular, en la fabricación de ánodos.
Estonian[et]
Alumiiniumoksiidi ja alumiiniumi tootmise ja töötlemise tööstuses kasutatakse kivisöetõrva mitmes tootmisetapis, eriti anoodide tootmisel.
Finnish[fi]
Kivihiilitervaa käytetään alumiinioksiditeollisuudessa sekä alumiinin tuotannossa ja jalostuksessa monissa prosessivaiheissa, erityisesti anodien valmistuksessa.
French[fr]
Dans le secteur de la production et du traitement de l'alumine et de l'aluminium, le goudron est utilisé dans différentes étapes de traitement, et plus particulièrement dans la fabrication d'anodes.
Croatian[hr]
U industriji proizvodnje i prerade aluminijeva oksida i aluminija ugljeni katran upotrebljava se u nekoliko koraka u procesu, posebice za proizvodnju anoda.
Hungarian[hu]
A timföldgyártásban, valamint az alumíniumgyártás és -feldolgozás során a szénkátrányt számos technológiai lépés során használják, különösen az anódgyártásnál.
Italian[it]
Nell'industria della produzione e della lavorazione di allumina e alluminio, il catrame di carbone viene utilizzato in diverse fasi di processo, in particolare nella produzione di anodi.
Lithuanian[lt]
Aliuminio oksido ir aliuminio gamybos ir perdirbimo pramonėje akmens anglių derva naudojama keliuose proceso etapuose, visų pirma gaminant anodus.
Latvian[lv]
Alumīnija oksīda un alumīnija ražošanā un apstrādē akmeņogļu darvu izmanto vairākos procesa posmos, jo īpaši anodu ražošanā.
Maltese[mt]
Fl-industrija tal-produzzjoni u l-ipproċessar tal-aluminju u l-alumina, il-qatran tal-faħam jintuża f'diversi passi tal-proċess, b'mod partikolari fil-manifattura tal-anodi.
Dutch[nl]
In de sector van de productie en verwerking van aluminiumoxide en aluminium wordt koolteer gebruikt in verschillende processtappen, met name bij de productie van anoden.
Polish[pl]
W przemyśle produkcji i przetwórstwa tlenku glinu i aluminium smoły węglowej używa się na szeregu etapów procesu, szczególnie w produkcji anod.
Portuguese[pt]
No setor da produção e tratamento de alumina e alumínio, o alcatrão é utilizado em diversas fases do processo, nomeadamente na produção de ânodos.
Romanian[ro]
În industria aluminei și în producția și prelucrarea aluminiului, gudronul de huilă se utilizează în mai multe etape ale procesului de producție, în special la fabricarea anozilor.
Slovak[sk]
V odvetví výroby a spracovania oxidu hlinitého a hliníka sa uhoľný decht používa pri niekoľkých krokoch procesu, najmä vo výrobe anód.
Slovenian[sl]
Premogov katran se v panogi proizvodnje in predelave glinice in aluminija uporablja v več fazah postopka, zlasti pri proizvodnji anod.
Swedish[sv]
Vid produktion och bearbetning av aluminiumoxid och aluminium används stenkolstjära i flera olika processteg, särskilt vid tillverkning av anoder.