Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавах го добре, когато бях много малка.
Czech[cs]
Jako dívka jsem ho znala velmi dobře.
Greek[el]
Σαν νεαρή κοπέλα τον γνώριζα πολύ καλά.
English[en]
As a girl, I knew him very well.
Spanish[es]
Cuando era muy joven, le conocí muy bien.
Basque[eu]
Neska gazte bat nintzenean oso ondo ezagutu nuen.
Finnish[fi]
– Tunsin hänet, kun olin pieni tyttö.
French[fr]
Quand j'étais jeune, je l'ai très bien connu.
Croatian[hr]
Kada sam bila mlađa, poznavala sam ga dosta dobro.
Hungarian[hu]
Még lányként jól ismertem.
Italian[it]
Quando ero piccola, lo conoscevo molto bene.
Dutch[nl]
Als meisje kende ik hem heel goed.
Polish[pl]
Poznałam go świetnie, gdy byłam dzierlatką.
Portuguese[pt]
Quando eu era jovem, conhecia-o muito bem.
Romanian[ro]
Când am fost mică, am fost foarte apropiaţi.
Russian[ru]
Когда я была юной девушкой, я знала его очень хорошо.
Serbian[sr]
Kao devojčica sam ga dobro znala.
Swedish[sv]
Som ung flicka kände jag honom väl.
Turkish[tr]
Küçükken onu çok iyi tanırdım.