Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иън е тук от сутринта.
Bosnian[bs]
Ian je ovdje otkad sam jutros otvorila dućan.
Czech[cs]
Ian je tu od té doby, co jsem dnes ráno otevřela obchod.
Danish[da]
Ian har været her siden i morges.
German[de]
Ian ist hier, seit ich den Laden heute Morgen geöffnet habe.
Greek[el]
Ο Ίαν είναι εδώ από τη στιγμή που άνοιξα το μαγαζί σήμερα το πρωί.
English[en]
Ian's been here since I opened the shop this morning.
Spanish[es]
Ian ha estado aquí desde que abrí la tienda esta mañana.
Persian[fa]
ايان " از امروز صبح که مغازه رو ". باز کردم ، اينجا بوده
Finnish[fi]
Ian on ollut täällä aamusta lähtien.
Hebrew[he]
איאן פה מאז שפתחתי את החנות הבוקר.
Croatian[hr]
Ian je ovdje otkad sam jutros otvorila dućan.
Hungarian[hu]
Már reggel óta itt van, mióta kinyitottam a boltot.
Indonesian[id]
Ian sudah ada di sini sejak aku membuka toko pagi ini.
Italian[it]
Ian e'qui da quando ho aperto il negozio, stamattina.
Macedonian[mk]
Иан е тука од отворањето на дуќанот сабајле.
Norwegian[nb]
Ian har vært her siden i morges.
Dutch[nl]
Ian is hier sinds vanmorgen.
Polish[pl]
Odkąd otworzyłam rano sklep.
Portuguese[pt]
O Ian tem estado aqui desde que abri a loja esta manhã.
Romanian[ro]
Ian e aici de când am deschis magazinul.
Russian[ru]
Иэн был здесь с утра, когда я открыла магазин.
Slovenian[sl]
Ian je tukaj od kar sem zjutraj odprla trgovino.
Thai[th]
เอียนอยู่ที่นี่ตั้งแต่ เปิดร้านเมื่อเช้านี้
Turkish[tr]
Ian sabah dükkânı açtığımdan beri burada.