Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те науча да яздиш вятъра и ще отлетим.
Bosnian[bs]
Samo se prepustiš vjetru i odosmo.
Danish[da]
Jeg lærer dig at ride på vindene, og så suser vi af sted.
German[de]
Ich zeige dir, wie man auf dem Rücken des Windes reitet.
Greek[el]
Θα σε μάθω να ταξιδεύεις με τους ανέμους και φύγαμε.
English[en]
I'll teach you to ride the Wind's back, and away we go.
Spanish[es]
Te enseñaré a cabalgar sobre la espalda del viento. Y nos vamos.
Estonian[et]
Ma õpetan sind lendama tuule seljas. Ja läksime.
Hebrew[he]
אני אלמד אותך לרכב על גב הרוח. ונלך רחוק.
Hungarian[hu]
Felpattanunk a szél hátára, és elrepülünk.
Italian[it]
T'insegnerò anche a cavalcare i venti e poi via che si va.
Dutch[nl]
Ik leer je om op de rug van de wind te rijden.
Polish[pl]
Nauczę Cię jak okiełznać wiatr. Ruszajmy więc.
Portuguese[pt]
Ensino-te a cavalgar os ventos do regresso e lá vamos nós!
Romanian[ro]
Te învăţ eu să călăreşti vânturile înapoi şi plecăm.
Russian[ru]
Ты поскачешь верхом на ветре, и мы улетим.
Slovak[sk]
Naučím ťa plaviť sa vo vetre. A... odlietame!
Slovenian[sl]
Naučil te bom, kako se prepustiti vetru. In že gremo.
Serbian[sr]
Samo se prepustiš vetru i odosmo.
Swedish[sv]
Jag ska lära dig att flyga med vinden. Och sedan ger vi oss av.
Turkish[tr]
Rüzgarın üzerine binmeyi öğretirim ve gideriz.