Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е допустимо обаче само ако последно посочените случаи са единични.
Czech[cs]
Uvedené případy se nicméně musí vyskytovat pouze ojediněle.
Danish[da]
Der må imidlertid for så vidt angår de sidstnævnte situationer alene være tale om enkeltstående situationer.
German[de]
Allerdings dürfen die zuletzt genannten Fälle nur Einzelfälle sein.
Greek[el]
Εντούτοις, οι ως άνω περιπτώσεις πρέπει να είναι απλώς μεμονωμένες.
English[en]
However, the last-mentioned cases ought to be merely isolated cases.
Spanish[es]
Ahora bien, dichos casos tendrán que ser excepcionales.
Estonian[et]
Viimati nimetatud juhtumid võivad siiski olla vaid üksikjuhtumid.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut tapaukset voivat kuitenkin olla ainoastaan yksittäistapauksia.
French[fr]
Toutefois, il est admis que ces dernières situations ne soient que des cas isolés.
Croatian[hr]
Međutim, zadnjenavedeni slučajevi smiju biti samo iznimke.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az utóbb említett esetek csak egyedi esetek lehetnek.
Italian[it]
Tuttavia i casi da ultimo citati possono essere soltanto singoli episodi.
Lithuanian[lt]
Visgi pastarieji minėti atvejai turėtų būti tik pavieniai.
Latvian[lv]
Tomēr tikko minētie gadījumi varētu būt tikai atsevišķi gadījumi.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-aħħar suppożizzjonijiet għandhom ikunu biss każijiet iżolati.
Dutch[nl]
Dergelijke gevallen mogen echter slechts individuele gevallen zijn.
Polish[pl]
Jednak wskazane wyżej przypadki mogą mieć tylko charakter sporadyczny.
Portuguese[pt]
Não obstante, estes últimos casos têm de revestir caráter isolado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ultimele cazuri amintite nu pot fi decât cazuri izolate.
Slovak[sk]
Napriek tomu však posledné uvedené prípady môžu byť len výnimočnými prípadmi.
Slovenian[sl]
Vendar morajo biti zadnjenavedeni primeri zgolj izjeme.
Swedish[sv]
Sådana fall får emellertid endast utgöra undantaget som bekräftar regeln.