Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يستطع معهد المعلومات العلمية والتكنولوجية الوصول إلى مبيعات شركة Swets للمنشورات العلمية، لأن الشركة خشيت التعرض لعقوبات اقتصادية أمريكية إن هي أقامت علاقات عمل طبيعية مع هذا الكيان الكوبي.
English[en]
The Institute for Scientific and Technological Information cannot make purchases from the scientific publications company Swets as the firm claims that it would be subject to United States economic sanctions if it maintained normal working relations with the Cuban agency.
Spanish[es]
El Instituto de Información Científica y Tecnológica no puede acceder a las ventas de la compañía de publicaciones científicas Swets, dado que la firma aduce que estaría sujeta a sanciones económicas norteamericanas si mantiene relaciones normales de trabajo con la entidad cubana.
French[fr]
– L’Institut d’information scientifique et technologique ne peut pas avoir accès aux publications scientifiques vendues par la société Swets, celle-ci prétextant qu’elle serait frappée par les sanctions économiques américaines si elle entretenait des relations de travail normales avec l’organisme cubain.
Chinese[zh]
科学技术信息研究所无法获得科学出版公司Swets 出售的出版物,因为该公司声称如果它同古巴实体保持正常关系就会受到经济制裁。