Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Карта, която да замести националните здравни карти и Европейската здравноосигурителна карта (ЕЗК)
Czech[cs]
Předmět: Jeden průkaz nahrazující vnitrostátní průkazy pojištěnce a evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)
Danish[da]
Om: Et kort som erstatning for det nationale sikringskort og det europæiske sygesikringskort (EHIC)
German[de]
Betrifft: Eine Karte, die die nationalen Versicherungskarten und die Europäische Krankenversicherungskarte (EKVK) ersetzen soll
Greek[el]
Θέμα: Μια κάρτα που θα αντικαταστήσει τις εθνικές κάρτες υγείας και την ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας (EHIC)
English[en]
Subject: One card replacing the national insurance cards and the European Health Insurance Card (EHIC)
Spanish[es]
Asunto: Una sola tarjeta en sustitución de las tarjetas sanitarias nacionales y de la tarjeta europea de seguro de enfermedad (EHIC)
Estonian[et]
Teema: Üks kaart, mis asendab riiklikud ravikindlustuskaardid ja Euroopa ravikindlustuskaardi (EHIC)
Finnish[fi]
Aihe: Kansalliset kortit ja eurooppalaisen sairaanhoitokortin korvaava yksi kortti
French[fr]
Objet: Une carte unique pour remplacer les cartes d'assurance nationales et la carte européenne d'assurance maladie (CEAM)
Hungarian[hu]
Tárgy: A nemzeti biztosítási kártyákat és az európai egészségbiztosítási kártyát (EHIC) felváltó egyetlen kártya
Italian[it]
Oggetto: Tessera unica in sostituzione della tessera sanitaria nazionale e della tessera sanitaria europea (EHIC)
Lithuanian[lt]
Tema: Vienas bendras pažymėjimas, kuris pakeistų nacionalinius draudimo pažymėjimus ir Europos sveikatos draudimo kortelę (EHIC)
Latvian[lv]
Temats: Viena karte valsts apdrošināšanas kartes un Eiropas Veselības apdrošināšanas kartes (EVAK) vietā
Maltese[mt]
Suġġett: Karta waħda li tieħu post il-karti ta' assigurazzjoni nazzjonali u l-Karta ta' l-Assigurazzjoni Ewropea tas-Saħħa (EHIC)
Dutch[nl]
Betreft: Vervanging van nationale verzekeringskaarten en de European Health Insurance Card (EHIC) door één kaart
Polish[pl]
Dotyczy: jednej karty zastępującej krajowe karty ubezpieczenia i europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego
Portuguese[pt]
Assunto: Cartão único em substituição dos cartões de saúde nacionais e do cartão europeu de seguro de doença (EHIC)
Romanian[ro]
Subiect: Cardurile naţionale de asigurare şi cardul european de asigurări sociale de sănătate (EHIC) înlocuite de un singur card
Slovak[sk]
Vec: Karta nahrádzajúca národné preukazy poistenca a európsky preukaz zdravotného poistenia
Slovenian[sl]
Zadeva: Kartica, ki nadomesti državne kartice zavarovanja in evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja
Swedish[sv]
Angående: Ett kort som ersätter de nationella sjukförsäkringskorten och det europeiska sjukförsäkringskortet