Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådets drøftelser og beslutninger finder sted bag lukkede døre, og Parlamentet er udelukket fra forhandlingerne.
German[de]
Der Europäische Rat diskutiert und entscheidet hinter verschlossenen Türen, das Europäische Parlament ist von diesen Vorgängen ausgeschlossen.
Greek[el]
Οι συζητήσεις και η λήψη αποφάσεων του Συμβουλίου πραγματοποιούνται κεκλεισμένων των θυρών και το Κοινοβούλιο αποκλείεται από τις διαδικασίες.
English[en]
The discussions and decisions of the Council take place behind closed doors, and Parliament is excluded from proceedings.
Spanish[es]
El Consejo Europeo discute y resuelve a puerta cerrada y el Parlamento Europeo está excluido de estos procesos.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto keskustelee ja tekee päätöksiä suljettujen ovien takana, kun taas Euroopan parlamentti on suljettu pois kyseisistä prosesseista.
French[fr]
Le Conseil européen mène ses débats et prend ses décisions à huis clos tandis que le Parlement européen est exclu de ces processus.
Italian[it]
Il Consiglio europeo discute e decide a porte chiuse, mentre il Parlamento europeo è escluso da tali procedimenti.
Dutch[nl]
De Raad debatteert met gesloten deuren en het Parlement is van dit proces uitgesloten.
Portuguese[pt]
O Conselho discute e decide à porta fechada e o Parlamento Europeu fica excluído destes processos.
Slovak[sk]
Európska rada diskutuje a rozhoduje za zatvorenými dverami a Európsky parlament je z týchto procesov vylúčený.
Swedish[sv]
Europeiska rådet diskuterar och beslutar bakom stängda dörrar. Europaparlamentet är utestängt från dessa förfaranden.