Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 11 6 Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии, разбити по държава на седалището на предприятието майка
Czech[cs]
32 11 6 Přijaté zajistné v členění podle země sídla mateřského podniku
Danish[da]
32 11 6 Modtagne bruttogenforsikringspræmier efter moderselskabets hjemsted
German[de]
32 11 6 Gebuchte Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts, aufgegliedert nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Greek[el]
32 11 6 Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από αναληφθείσες αντασφαλίσεις, κατανεμημένα σύμφωνα με τη χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
English[en]
32 11 6 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Spanish[es]
32 11 6 Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas clasificadas según el país de residencia de la empresa matriz
Estonian[et]
32 11 6 Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma emaettevõtja asukohariigi järgi
Finnish[fi]
32 11 6 Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan
French[fr]
32 11 6 Primes brutes émises au titre de la réassurance acceptée, ventilées d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
Croatian[hr]
32 11 6 Prihvaćene bruto premije reosiguranja, obračunate premije podijeljene na temelju države sjedišta matičnoga poduzeća
Hungarian[hu]
32 11 6 Bruttó aktív viszontbiztosítási díjbevétel, díjbevétel az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
Italian[it]
32 11 6 Premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell'impresa madre
Lithuanian[lt]
32 11 6 Prisiimto perdraudimo įmokos, pasirašytos įmokos, suskirstytos pagal valstybę, kurioje yra kontroliuojančioji įmonė
Latvian[lv]
32 11 6 Bruto akceptētās pārapdrošināšanas prēmijas, parakstītās prēmijas, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts
Maltese[mt]
32 11 6 Primjums grossi ta’ riassigurazzjoni aċċettati, primjums sottoskritti mqassma skond il-pajjiż ta’ residenza ta’ l-intrapriża ewlenija
Dutch[nl]
32 11 6 Geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen naar land van vestiging van de moederonderneming
Polish[pl]
32 11 6 Składki przypisane brutto przyjęte w reasekuracji w podziale na państwo siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Portuguese[pt]
32 11 6 Prémios brutos emitidos de resseguro aceite, discriminados segundo o país de domicílio da empresa-mãe
Romanian[ro]
32 11 6 Prime brute emise în reasigurare acceptată defalcate după țara în care se află sediul întreprinderii-mamă
Slovak[sk]
32 11 6 Hrubé poistné prijaté zo zaistenia, predpísané poistné v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Slovenian[sl]
32 11 6 Obračunane bruto premije sprejetih pozavarovanj, razčlenjene po državah, v katerih imajo matična podjetja svoj sedež
Swedish[sv]
32 11 6 Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring, uppdelade efter moderföretagets hemland