Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази страна продължава да ти дължи огромна благодарност.
Czech[cs]
Tahle země vám dluží opravdu hodně.
Danish[da]
Landet er fortsat i stor taknemmelighedsgæld til dig.
German[de]
Das Land steht tief in lhrer Schuld.
Greek[el]
Η χώρα συνεχίζει να σου χρωστά τεράστια ευγνωμοσύνη.
English[en]
This country continues to owe you a great debt of gratitude.
Spanish[es]
Este país sigue teniendo una gran deuda de gratitud.
Estonian[et]
Meie riik on jätkuvalt sulle tanu võlgu..
Finnish[fi]
Tämä maa on edelleen sinulle suuressa kiitollisuuden velassa.
French[fr]
Ce pays continue à avoir une grande dette envers vous.
Hebrew[he]
המדינה הזאת חייבת לך תודה גדולה.
Croatian[hr]
Ova ti zemlja duguje zahvalnost.
Hungarian[hu]
Ez az ország továbbra is óriási hálával tartozik magának.
Dutch[nl]
Dit land is jou steeds meer dank schuldig
Polish[pl]
Ten kraj po raz kolejny jest twoim dłużnikiem.
Portuguese[pt]
Este país continua a ter para consigo uma grande dívida de gratidão.
Romanian[ro]
Tara asta îti datorează, în continuare, o uriasă recunostintă.
Slovenian[sl]
Država vam kar naprej dolguje ogromno količino zahvale.
Serbian[sr]
Ova ti zemlja duguje zahvalnost.
Swedish[sv]
Vi står i stor tacksamhetsskuld till dig.
Chinese[zh]
而是 为了 所有 的 事 这个 国家 又 一次 欠 了 你 的 情