Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is bereik omdat appèl by hoër howe aangeteken is in sake rakende ware aanbidding?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagibo kan mga apelasyon sa mga korte suprema kun manongod sa mga bagay na nakaaapektar sa tunay na pagsamba?
Bemba[bem]
Lubali nshi ulwacindama ulwa “nkama yashila” ululengwa ukumfwika muli kalata wa kwa Paulo ku bena Efese?
Bulgarian[bg]
Как хората извличат полза от Исусовата жертва днес?
Cebuano[ceb]
Unsay nalampos sa mga pag-apelar sa hatag-as nga mga hukmanan sa mga butang nga nalangkit sa matuod nga pagsimba?
Czech[cs]
Čeho bylo dosaženo odvoláváním se k vyšším soudům ve věcech týkajících se pravého uctívání?
Danish[da]
Hvad har man opnået ved at appellere sager angående den sande tilbedelse til højere retsinstanser?
German[de]
Was wurde dadurch erreicht, daß man bei höheren Gerichten immer dann Rechtsmittel einlegte, wenn sich der betreffende Fall auf die wahre Anbetung nachteilig ausgewirkt hätte?
Ewe[ee]
Esi wobia tso ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔwo si be woagbugbɔ adrɔ̃ nya siwo ku ɖe tadedeagu ŋu la, nukae do tso eme?
Efik[efi]
Nso akpan ikpehe edisana “ndịbe-n̄kpọ” ke ẹnam an̄wan̄a ke leta oro Paul ekewetde ọnọ ẹsọk mbon Ephesus?
Greek[el]
Τι έχει επιτευχθεί με τις εφέσεις στα ανώτερα δικαστήρια σε ζητήματα που επηρεάζουν την αληθινή λατρεία;
English[en]
What has been accomplished by appeals to higher courts in matters affecting true worship?
Spanish[es]
¿Qué se ha logrado al apelar ante los tribunales superiores sobre asuntos que afectan la adoración verdadera?
Finnish[fi]
Mitä on saatu aikaan sillä, että tosi palvontaan liittyviin tuomioihin on haettu muutosta korkeammissa oikeusasteissa?
French[fr]
En faisant appel à des juridictions supérieures dans des affaires relatives au vrai culte, qu’est- ce qui a été accompli ?
Hungarian[hu]
Milyen bátor oktatói vállalkozásba kezdtek Russell testvér és társai 1912-ben?
Indonesian[id]
Apa yang dicapai dengan naik banding sampai ke pengadilan tinggi sehubungan dengan hal-hal yang mempengaruhi ibadat sejati?
Iloko[ilo]
Ania ti naibanag dagiti panagapelar iti nangatngato a korte maipapan kadagiti banag a mangapektar iti pudno a panagdayaw?
Icelandic[is]
Hverju hefur verið áorkað með áfrýjunum til æðri dómstóla í málum sem snerta sanna tilbeiðslu?
Italian[it]
Che risultato si è ottenuto appellandosi a corti superiori in cause attinenti alla vera adorazione?
Georgian[ka]
ბიბლიის თანახმად, რა არის ცოდვა?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova atsilygins už visa, ką paaukojame jo garbinimo labui?
Marshallese[mh]
Ta eo kar kõtõbrake ilo ad owar ñan mõn ekajet ko reutiejlok ikijen men ko rej jelet kabuñ eo emol?
Macedonian[mk]
Кој важен аспект од „светата тајна“ (NW) е јасно покажан во Павловото писмо до ефесјаните?
Norwegian[nb]
Hva er blitt oppnådd ved at saker som angår den sanne tilbedelse, er blitt anket til høyere domstoler?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakakatoatoaaga he tau olelalo ke he tau hopoaga lalahi ke he tau mena ne lauia e tapuakiaga moli?
Dutch[nl]
Wat is er tot stand gebracht door in kwesties inzake de ware aanbidding in beroep te gaan bij hogere rechtscolleges?
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਪੱਤਰੀ ਵਿਚ “ਭੇਤ” ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਹਿਲੂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki aspecto importante di “e secreto sagrado” e carta di Pablo n’e efesionan ta clarificá?
Pohnpeian[pon]
Dahme pweida pwehki pekipek kan me kin wiawihong mwoalen kopwung ileile kan nan ire kan me pid kaudok mehlel?
Slovak[sk]
Aký dôležitý aspekt „svätého tajomstva“ objasňuje Pavlov list Efezanom?
Shona[sn]
Rutivii runokosha rwe[“chakavanzika chinoyera,” NW] runojekeswa mutsamba yaPauro kuvaEfeso?
Serbian[sr]
Koji je važan aspekt „svete tajne“ objašnjen u Pavlovom pismu Efescima?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa foe di kroetoe afersi ini a tori foe a troe anbegi, ben tjari go na moro hei kroetoebangi?
Southern Sotho[st]
Ke eng se ’nileng sa finyelloa ka lebaka la boipiletso makhotleng a phahameng a linyeoe litabeng tse amang borapeli ba ’nete?
Swedish[sv]
Vad har åstadkommits genom att man i frågor som rör sann tillbedjan överklagat i högre domstolar?
Tamil[ta]
பவுல் எபேசியர்களுக்கு எழுதின கடிதத்தில், ‘பரிசுத்த இரகசியத்தின்’ எந்த முக்கியமான அம்சம் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது? (எபே.
Telugu[te]
ఎఫెసీయులకు పౌలు రాసిన పత్రిక, “[పవిత్ర] మర్మమునుగూర్చి”న ఏ ప్రాముఖ్యమైన అంశాన్ని స్పష్టపర్చింది?
Turkish[tr]
Pavlus, Efesoslular 5:16’daki “fırsatı satın alın” ifadesini kullanırken neyi vurgulamak istedi?
Twi[tw]
Dɛn na afi nokware som ho nsɛm a wɔde akɔdan asɛnnibea akɛse no mu aba?
Wallisian[wls]
ʼI tana fakaʼaogaʼi te Folafola ʼa te ʼAtua, koteā te faʼifaʼitaki lelei ʼaē neʼe tuku e Paulo ki te kau minisi Kilisitiano ʼo te temi ʼaenī?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yaphunyezwa zizibheno kwiinkundla eziphakamileyo ngemibandela echaphazela unqulo lokwenyaniso?
Yoruba[yo]
Apá pàtàkì wo nínú “àṣírí ọlọ́wọ̀” ni a mú ṣe kedere nínú lẹ́tà Pọ́ọ̀lù sí àwọn ará Éfésù?
Zulu[zu]
Yini eye yafezwa ngokudlulisela amacala ezinkantolo eziphakeme ngezindaba ezithinta ukukhulekela kweqiniso?